1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
7-ഡൈമൻഷണൽ ടീം @ വിക്കി നിങ്ങൾക്ക് സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ കൊണ്ടുവന്നു
2
00:00:08,470 --> 00:00:10,640
എന്താ.. നിനക്ക് പേടിയുണ്ടോ?
3
00:00:10,640 --> 00:00:14,000
ഇത് യഥാർത്ഥമല്ല. അതൊരു വ്യാമോഹം, തെറ്റിദ്ധാരണയാണ്
4
00:00:14,000 --> 00:00:15,910
എന്തുകൊണ്ടാണ് അയാൾക്ക് അസുഖം വന്നത്?
5
00:00:15,910 --> 00:00:18,580
അയാൾക്ക് ഒന്നിലധികം വ്യക്തിത്വങ്ങൾ ലഭിച്ചതിന് ഒരു കാരണം ഉണ്ടായിരിക്കണം.
6
00:00:18,580 --> 00:00:21,210
അത് അവൻ്റെ നഷ്ടപ്പെട്ട ഓർമ്മകളിൽ മറഞ്ഞിരിക്കാം.
7
00:00:21,210 --> 00:00:26,740
ഏഴു വയസ്സു മുതൽ എട്ടു വരെ വയസ്സുള്ളപ്പോൾ മുതൽ അവനു ഓർമയില്ല.
8
00:00:28,840 --> 00:00:32,680
അവൻ അത് സ്വയം സഹിക്കുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുകയാണോ?
9
00:00:32,680 --> 00:00:35,420
ഓ റി ജിന്നിനെ കുറിച്ച്,
10
00:00:35,420 --> 00:00:38,860
അവൾ ഒരു രോഗിയല്ല. അവൾ ഒരു സൈക്യാട്രിസ്റ്റാണ്.
11
00:00:38,860 --> 00:00:42,290
മിസ്സ്. ഹിയോ സൂക്ക് ഹീ!
12
00:00:43,340 --> 00:00:44,980
മിസ്. ഹിയോ സൂക്ക് ഹീ!
13
00:00:45,630 --> 00:00:47,460
മിസ്. ഹിയോ സൂക്ക് ഹീ!
14
00:00:54,270 --> 00:00:56,940
എന്നെ കൊല്ലുക എന്നെ സുഖപ്പെടുത്തുക
15
00:01:00,410 --> 00:01:04,220
ക്ഷമിക്കണം, എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആരാണ്?
16
00:01:05,740 --> 00:01:09,600
ഒരുപക്ഷേ, നിങ്ങളുടെ പക്കൽ ബോംബുണ്ടോ?
17
00:01:11,120 --> 00:01:16,530
ഒരുപക്ഷേ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തുകൽ ജാക്കറ്റ് ഉണ്ടോ?
18
00:01:21,800 --> 00:01:26,380
അപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്?
19
00:01:30,580 --> 00:01:35,740
നിങ്ങളുടെ പേര് എന്നെ അറിയിക്കാമെന്ന് നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.
20
00:01:41,120 --> 00:01:43,080
നിങ്ങളുടെ പേര്.
21
00:01:45,640 --> 00:01:47,620
എന്താണിത്?
22
00:01:53,190 --> 00:01:55,170
ചാ ദോ ഹ്യൂൻ
23
00:01:57,960 --> 00:02:02,440
ഈ മുഖത്തിൻ്റെയും എൻ്റെ കണ്ണുകളിലെ നോട്ടത്തിൻ്റെയും ഉടമ ഇപ്പോൾ.
24
00:02:08,320 --> 00:02:10,530
ഞാൻ ചാ ദോ ഹ്യൂൻ.
25
00:02:31,960 --> 00:02:33,930
എപ്പിസോഡ് 4
26
00:02:43,130 --> 00:02:46,190
എന്തുകൊണ്ട് എന്തുകൊണ്ട്? എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
27
00:02:46,190 --> 00:02:50,070
ബുക്കിംഗ് കഴിഞ്ഞ് രണ്ട് മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞ് ഡോക്ടർ ഓ ഉപേക്ഷിച്ചുപോയ ആ വ്യക്തിയെ കഴിഞ്ഞ തവണ നിങ്ങൾക്കറിയാം.
28
00:02:51,080 --> 00:02:52,500
ആ വ്യക്തിയുടെ കാര്യമോ?
29
00:02:52,500 --> 00:02:56,060
വിലകൂടിയ സ്യൂട്ടും വിദേശ കാറും ധരിച്ചാണ് അദ്ദേഹം ഡോക്ടറെ കാണാൻ വന്നത്.
30
00:02:56,060 --> 00:02:58,000
വേഗം വരൂ!
31
00:02:59,230 --> 00:03:03,230
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഡോക്ടർമാർ ഈയിടെയായി ഗോസിപ്പുകൾ ഇത്രയധികം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?
32
00:03:07,090 --> 00:03:10,220
അവൻ ഇവിടെ വന്നത് വിലകൂടിയ കാറിലാണോ?
33
00:03:13,620 --> 00:03:16,150
നിങ്ങളുടെ മുറിവുകൾ ശരിയാണോ?
34
00:03:16,150 --> 00:03:20,490
നിങ്ങൾക്ക് ചികിത്സ ലഭിക്കാതെ പോയി
കഴിഞ്ഞ തവണ നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
35
00:03:20,490 --> 00:03:23,330
ഞാൻ സ്വന്തമായി പ്രഥമശുശ്രൂഷ ചെയ്തു, അതിനാൽ നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.
36
00:03:23,330 --> 00:03:27,450
നിങ്ങൾ പ്രഥമശുശ്രൂഷ ചെയ്തോ?! ഇത് നിങ്ങൾക്കായി ചെയ്തതല്ലേ?
37
00:03:27,450 --> 00:03:29,380
ആ... അതല്ല...
38
00:03:29,380 --> 00:03:33,030
ഓ റി ജിൻ! ഇങ്ങനെയാകരുത്
39
00:03:34,680 --> 00:03:38,460
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾക്കും മെഡിക്കൽ വൈദഗ്ധ്യം ഉണ്ടായിരുന്നോ?
40
00:03:38,460 --> 00:03:39,290
അതല്ല.
41
00:03:39,290 --> 00:03:43,940
കള്ളം പറയാൻ പോലും ശ്രമിക്കരുത്. നിങ്ങളുടെ പ്രകടനങ്ങളും തെളിവുകളും സഹായിക്കുന്നില്ല.
42
00:03:44,770 --> 00:03:48,210
ഒരു പ്രൊഫഷണൽ എന്ന നിലയിൽ, ഇത് കുറവാണ്, പക്ഷേ ഒരു അമേച്വർ എന്ന നിലയിൽ ഇത് വളരെ നല്ലതാണ്.
43
00:03:48,210 --> 00:03:50,530
നിയമവിരുദ്ധ ശസ്ത്രക്രിയ? അതോ സ്വയം ചികിത്സയോ?
44
00:03:50,530 --> 00:03:53,360
ചെറിയ പരിക്കുകൾ, ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ പരിപാലിക്കാം.
45
00:03:53,360 --> 00:03:56,210
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും ബാറ്റ്മാൻ ആണ്.
46
00:03:56,210 --> 00:04:01,310
രാത്രിയിൽ, നിങ്ങൾ വവ്വാലുകളുടെ ചിറകുകൾ ഘടിപ്പിച്ച് ഗോതം സിറ്റിക്ക് ചുറ്റും പറക്കുന്നു.
47
00:04:03,810 --> 00:04:08,040
അപ്പോൾ, നിങ്ങളെ എൻ്റെ ആശുപത്രിയിൽ എത്തിച്ചത് എന്താണ്?
48
00:04:08,040 --> 00:04:13,750
ഓ, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കാനുണ്ടായിരുന്നു.
49
00:04:13,750 --> 00:04:16,070
നീ എന്നെ കാണാൻ വന്നോ?
50
00:04:16,070 --> 00:04:18,710
നിങ്ങളുടെ കുറച്ചു സമയം എനിക്ക് തരുമോ?
51
00:04:19,700 --> 00:04:23,190
പക്ഷേ, ആ ആളുകൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
52
00:04:28,360 --> 00:04:30,350
ഡോക്ടർ ഓ!
53
00:04:36,290 --> 00:04:38,370
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ? എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?
54
00:04:38,370 --> 00:04:41,300
ചാ ദോ ഹ്യൂൻ, നിങ്ങൾക്ക് പിന്നീട് എന്നോട് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാം.
55
00:04:41,300 --> 00:04:43,510
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉത്തരങ്ങൾ തരാം. എന്നാൽ ആദ്യം...
56
00:04:43,510 --> 00:04:47,300
പകരമായി, നിങ്ങൾ എനിക്കായി ചെയ്യേണ്ട ഒരു കാര്യമുണ്ട്.
57
00:04:47,870 --> 00:04:51,570
ഈ പ്രശ്നം സെ ഗി സൃഷ്ടിച്ച ഒന്നായതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് അന്യായം തോന്നണം, പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും?
58
00:04:51,570 --> 00:04:53,670
നിങ്ങൾ ഇത് തിരുത്തണം!
59
00:04:53,670 --> 00:04:54,960
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
60
00:04:54,960 --> 00:04:57,560
നിങ്ങളോട് ഈ സഹായം ചോദിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമില്ല, പക്ഷേ ഞാൻ എന്തുചെയ്യും?
61
00:04:57,560 --> 00:05:03,310
ബുക്കിംഗ് പോലുള്ള ശീർഷകങ്ങൾ മുതൽ എളുപ്പത്തിൽ മൂകമാകുന്നത് വരെ, നിലത്തുവീണ എൻ്റെ പ്രശസ്തി പരിഹരിക്കാൻ ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യേണ്ടതല്ലേ?
62
00:05:03,310 --> 00:05:04,900
ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിക്കും.
63
00:05:04,900 --> 00:05:07,130
മൂന്ന് വർഷമായി താമസിക്കുന്ന ഡോക്ടർ കാങ് ഇൻ ഗു.
64
00:05:07,130 --> 00:05:11,140
ആശുപത്രിയിലെ എല്ലാ കിംവദന്തികളും ഗോസിപ്പുകളും അറിയുന്ന അവൻ്റെ വിളിപ്പേര് ഡിസ്പാച്ച്!
65
00:05:11,980 --> 00:05:14,090
പോകൂ, പോകൂ!
66
00:05:16,500 --> 00:05:18,380
ഹലോ, ഡോ. കാങ്.
67
00:05:18,380 --> 00:05:20,800
ആഹ്, അതെ അതെ.
68
00:05:23,620 --> 00:05:26,120
എൻ്റെ റി ജിനിൽ നിന്ന് ഞാൻ നിന്നെ കുറിച്ച് ഒരുപാട് കേട്ടു.
69
00:05:26,120 --> 00:05:27,280
ഓ, അതെ.
70
00:05:27,280 --> 00:05:29,250
എൻ്റെ റി ജിൻ?
71
00:05:29,250 --> 00:05:34,340
പക്ഷേ, ഡോക്ടർ ഓ എന്നെക്കുറിച്ച് എന്താണ് പറഞ്ഞതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു?
72
00:05:34,340 --> 00:05:40,970
ഓ, നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിത്വത്താൽ എല്ലാവരേയും ഊർജ്ജസ്വലമാക്കുന്ന അവളുടെ സീനിയർ നിങ്ങളാണെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു!
73
00:05:40,970 --> 00:05:46,530
തളർന്നിരിക്കുമ്പോഴും അവൾ പറഞ്ഞു, നിന്നെ കാണുമ്പോഴെല്ലാം അവളുടെ ശക്തി വീണ്ടെടുക്കുന്നു.
74
00:05:46,530 --> 00:05:48,610
അല്ലേ? ഇത് വളരെ അതിശയോക്തിപരമാണ്.
75
00:05:48,610 --> 00:05:51,380
അവൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
76
00:05:51,380 --> 00:05:54,490
ഞാൻ ഒരു പോഷകാഹാരം പോലെയല്ല.
77
00:05:55,890 --> 00:05:58,320
അത് വളരെ അതിശയോക്തിപരമാണ്, ഡോ.
78
00:05:58,320 --> 00:05:59,720
വഴിയില്ല! അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇത് വിശ്വസിക്കുകയാണോ?
79
00:05:59,720 --> 00:06:01,390
ഈയിടെയായി ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, അല്ലേ?
80
00:06:01,390 --> 00:06:03,960
ആദ്യ വർഷം സാധാരണയായി ഏറ്റവും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
81
00:06:03,960 --> 00:06:06,200
ശക്തനാകുക! യുദ്ധം!
82
00:06:06,200 --> 00:06:08,060
-പോരാട്ടം!
-പോരാട്ടം!
83
00:06:08,060 --> 00:06:10,130
യുദ്ധം!
84
00:06:10,870 --> 00:06:14,270
അവൻ അത് വിശ്വസിക്കുന്നു! അവൻ അത് വിശ്വസിക്കുന്നു! അവൻ അത് വിശ്വസിക്കുന്നു!
85
00:06:19,610 --> 00:06:23,770
രണ്ട് മണിക്ക് ദിശയിലേക്ക്, നഴ്സ് ജൂ മി റോ. അവളുടെ വിളിപ്പേര് ഗെയു അൽ.
86
00:06:23,770 --> 00:06:24,950
ഗ്യൂ അൽ?
87
00:06:24,950 --> 00:06:27,540
'എനിക്ക് അത് അറിയണം' എന്നതിൻ്റെ ചുരുക്കെഴുത്ത്.
88
00:06:27,540 --> 00:06:33,270
രണ്ട് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ എന്നെ ശരിക്കും വലിച്ചെറിയുമോ എന്ന് കിം സാങ് ജോംഗിനേക്കാൾ അവൾ കൂടുതൽ ആകാംക്ഷയിലാണ്. ("എനിക്ക് അത് അറിയണം" എന്ന ടിവി ഷോയുടെ അവതാരകനാണ് കിം സാങ് ജോംഗ്)
89
00:06:41,040 --> 00:06:44,120
ഹലോ, നഴ്സ് ജു.
90
00:06:44,120 --> 00:06:45,570
അതെ, ഞാൻ.
91
00:06:45,570 --> 00:06:50,460
നിനക്ക് ശരിക്കും സൗന്ദര്യമുണ്ടെന്ന് റി ജിൻ പറഞ്ഞു.
92
00:06:50,460 --> 00:06:52,520
സൗന്ദര്യം, എന്നപോലെ.
93
00:06:52,520 --> 00:06:55,410
ടീച്ചർ, ക്ലബ് എവിടെയാണ്? നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ബുക്കിംഗ് നടത്തിയത്?
94
00:06:55,410 --> 00:06:57,840
എനിക്ക് ആ സ്ഥലം അറിയണം.
95
00:07:10,770 --> 00:07:13,300
9 മണിക്ക് ഡോക്ടർ ഷിൻ സൺ ജോ.
96
00:07:13,300 --> 00:07:18,080
ബുക്കിംഗ്, ആശുപത്രിവാസം, പൂക്കൊട്ട, സമ്മാനങ്ങൾ എല്ലാം ഞാൻ പ്ലാൻ ചെയ്തതാണെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു.
97
00:07:20,700 --> 00:07:24,030
ഹലോ, ഡോക്ടർ ഷി സൺ ജോ?
98
00:07:24,800 --> 00:07:27,290
ഈ സമയത്ത് എൻ്റെ റി ജിൻ ബുദ്ധിമുട്ടിയെന്ന് കേട്ടു.
99
00:07:27,290 --> 00:07:30,580
ഇല്ല, ഇല്ല, എന്ത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്?
100
00:07:31,450 --> 00:07:34,580
എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരുമിച്ച് ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ ഞങ്ങളെ അനുവദിക്കൂ.
101
00:07:34,580 --> 00:07:39,250
എൻ്റെ റി ജിൻ വീണ്ടും നന്ദി പറയുന്നു.
102
00:07:48,920 --> 00:07:51,440
ദയവായി നിങ്ങളുടെ ജോലി തുടരുക.
103
00:07:55,400 --> 00:07:59,960
ഇത് തമാശയാണോ? നിങ്ങൾ ഒരു കുതിരയാണോ?
നിങ്ങൾ ഒരു പശുവാണോ? നിങ്ങൾ ഒരു പന്നിയാണോ?
104
00:08:00,520 --> 00:08:02,260
ഐഗൂ, ഞാൻ ശരിക്കും...
105
00:08:02,260 --> 00:08:04,150
8 മണിക്ക് ചീഫ്.
106
00:08:04,150 --> 00:08:07,510
-പാർക്ക് മി ജേ.
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മേൽ ഒരു ഹോസ്പിറ്റൽ ഗൗൺ ധരിക്കട്ടെ, നിങ്ങളെ ആശുപത്രിയിൽ പ്രവേശിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടോ? ക്ലാസ് നഷ്ടപ്പെടുത്തണോ?
107
00:08:17,650 --> 00:08:20,740
ഹേയ്, ഞാൻ പിന്നെ കാണാം.
108
00:08:23,030 --> 00:08:26,310
സെ ഗി അവനെ കഴുത്തിൽ താങ്ങി
109
00:08:27,070 --> 00:08:31,830
ഡോക്ടർ പാർക്ക് മിൻ ജെ!
110
00:08:31,830 --> 00:08:34,750
അവൻ എന്തിനാണ് ഇത്ര കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നത്?
111
00:08:34,750 --> 00:08:38,550
അതുവരെ നല്ല ഒഴുക്കായിരുന്നു. ചാ ദോ ഹ്യൂൻ!
112
00:08:39,840 --> 00:08:43,210
ദോ ഹ്യൂൻ, ദോ ഹ്യൂൻ?
113
00:08:44,550 --> 00:08:47,460
-ഡോക്ടർ പാർക്ക്!
- കാത്തിരിക്കുക!
114
00:08:47,460 --> 00:08:51,490
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ, അവൻ കൂടുതൽ ഭയപ്പെടും!
115
00:08:52,400 --> 00:08:54,240
ഡോക്ടർ പാർക്ക്!
116
00:08:55,390 --> 00:08:57,960
-ടീച്ചർ പാർക്ക്! കാത്തിരിക്കൂ!
- എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്...
117
00:09:04,360 --> 00:09:06,490
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെ?
118
00:09:07,270 --> 00:09:10,310
ഞാൻ തെറ്റൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.
119
00:09:10,310 --> 00:09:12,170
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്കില്ല.
120
00:09:12,170 --> 00:09:15,510
ഞാൻ അവളെ ചില തീസിസുകൾ തയ്യാറാക്കി, തീസിസ് മാത്രം.
121
00:09:15,510 --> 00:09:18,880
എന്നാൽ ഇതല്ലാതെ ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു--
122
00:09:22,680 --> 00:09:24,250
അല്ലേ?
123
00:09:29,320 --> 00:09:31,220
എന്തിനാണ് മുട്ടുകുത്തുന്നത്?
124
00:09:31,220 --> 00:09:33,170
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
125
00:09:37,240 --> 00:09:39,140
ആ ദിവസം
126
00:09:40,710 --> 00:09:45,160
മദ്യത്തിൻ്റെ ലഹരിയിൽ ഞാൻ ഒരു വലിയ തെറ്റ് ചെയ്തു.
127
00:09:45,160 --> 00:09:49,850
അതെ? എന്ത്? നീ എന്തുപറഞ്ഞു? ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതെ?
128
00:09:49,850 --> 00:09:53,260
ഞാൻ മദ്യം കഴിക്കുമ്പോൾ, ഞാൻ മറ്റൊരു വ്യക്തിയായി മാറുന്നു.
129
00:09:53,260 --> 00:09:55,870
എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ നിയന്ത്രിക്കണമായിരുന്നു.
130
00:09:55,870 --> 00:09:59,300
അന്ന് രാത്രി ഞാൻ അമിതമായി കുടിച്ചു. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
131
00:10:01,520 --> 00:10:07,290
ശരി, അത്... തെറ്റ് ചെയ്‌തെങ്കിൽ നിങ്ങൾ മദ്യം കഴിച്ചിരിക്കണം. നമ്മളെല്ലാം മനുഷ്യരാണ്...
132
00:10:07,930 --> 00:10:09,420
-യോ (ഔപചാരിക സംഭാഷണം ചേർക്കുന്നു).
133
00:10:11,020 --> 00:10:13,150
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
134
00:10:13,150 --> 00:10:16,740
- വേഗം എഴുന്നേൽക്കൂ.
- കാരണം അവൻ തൻ്റെ വ്യക്തിത്വങ്ങൾ ചെയ്ത കാര്യങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു,
135
00:10:16,740 --> 00:10:20,170
പതിനൊന്ന് വർഷമായി അവൻ ഒറ്റയ്ക്ക് കഠിനമായി പോരാടുകയാണ്.
136
00:10:20,170 --> 00:10:24,690
അവൻ ഒറ്റയ്ക്ക് ഒരിക്കലും അവസാനിക്കാത്ത ഒരു യുദ്ധം ചെയ്യുന്നതുപോലെ.
137
00:10:24,690 --> 00:10:27,550
ഐഗൂ, വേഗം എഴുന്നേൽക്കൂ!
138
00:10:27,550 --> 00:10:29,680
വേഗം!
139
00:10:31,180 --> 00:10:35,160
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- എന്നെ ഒരു ഐസ്ഡ് കാർബണേറ്റഡ് പാനീയമാക്കൂ, ഡയറക്ടർ ചോയി, എന്നെ കാണാൻ വരൂ.
140
00:10:35,160 --> 00:10:37,010
അതെ, അതെ.
141
00:10:40,710 --> 00:10:42,540
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ ശരി?
142
00:10:42,540 --> 00:10:46,060
അതൊരു അനുമാനം ആകാൻ കഴിയില്ല. ഇത് ഒരു വസ്തുതയല്ലെങ്കിൽ,
143
00:10:47,790 --> 00:10:50,070
ഞാൻ മരിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അല്ലേ?
144
00:11:06,100 --> 00:11:08,160
എങ്ങനെയുണ്ട് കണ്ടെത്തൽ?
145
00:11:08,160 --> 00:11:11,870
ഇനിയും ഇല്ല.
ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലാ ആശുപത്രികളും പരിശോധിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, പക്ഷേ--
146
00:11:18,020 --> 00:11:22,810
ഒരു ഹോട്ട്‌ലൈനിലൂടെ രസകരമായ ഒരു വസ്തുത ഞാൻ കണ്ടെത്തി.
147
00:11:24,140 --> 00:11:27,260
ഓ, ശരിക്കും? ഇത് ഇതിനകം രസകരമാണ്.
148
00:11:27,260 --> 00:11:32,260
അതെ. കങ്കാൻ ഹോസ്പിറ്റലിൽ ആരുമില്ല...
149
00:11:32,260 --> 00:11:36,150
ഞാൻ കൊണ്ടുവന്ന വൈസ് പ്രസിഡൻ്റ് ചാ ദോ ഹ്യൂണിൻ്റെ ഫോട്ടോ തിരിച്ചറിഞ്ഞ ഒരാളുണ്ടായിരുന്നു.
150
00:11:36,150 --> 00:11:37,550
എന്ത് കാരണത്താലാണ്?
151
00:11:37,550 --> 00:11:41,830
ആ ഹോസ്പിറ്റലിലെ സൈക്യാട്രിസ്റ്റുമായി അയാൾക്ക് ഒരു അപവാദം ഉണ്ടായിരുന്നതായി തോന്നുന്നു.
152
00:11:42,950 --> 00:11:44,940
സൈക്യാട്രിസ്റ്റ്?
153
00:11:44,940 --> 00:11:47,770
അതെ, അവളുടെ പേര് ഓ റി ജിൻ എന്നാണ്.
154
00:11:47,770 --> 00:11:51,440
അവൾ ഒന്നാം വർഷ താമസക്കാരിയാണെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.
155
00:11:54,580 --> 00:11:58,210
അത് മാത്രമല്ല. ഒരു തോന്നൽ എന്നിൽ വന്നു, അത് കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ ഒരാളെ നിയമിച്ചു
156
00:11:58,210 --> 00:12:02,230
കുറച്ച് മുമ്പ് സെക്രട്ടറി അഹൻ ആ ആശുപത്രിയിലെ സൈക്യാട്രിസ്റ്റുമായി കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തി.
157
00:12:02,230 --> 00:12:04,400
സെക്രട്ടറി അഹൻ ഒരു മനോരോഗ വിദഗ്ധനെ കണ്ടോ?
158
00:12:04,400 --> 00:12:10,690
അതെ. ആ വിവരദോഷി പറയുന്നതനുസരിച്ച്, അവർ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടുന്നതായി തോന്നുന്നില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
159
00:12:10,690 --> 00:12:13,030
താൻ കണ്ടുമുട്ടുന്ന ഡോക്ടർ ആരാണ്?
160
00:12:13,030 --> 00:12:17,340
അവൻ്റെ പേര് ഡോക്ടർ സിയോക് ഹോ പിൽ. സൈക്യാട്രിസ്റ്റ് വിഭാഗത്തിലെ വളരെ പ്രശസ്തനായ ഒരു ഡോക്ടറാണ് അദ്ദേഹം എന്ന് അവർ പറയുന്നു.
161
00:12:17,340 --> 00:12:21,380
ജോൺ ഹോപ്കിൻസ് ഹോസ്പിറ്റലിൽ ജോലി ചെയ്ത അദ്ദേഹം നാല് വർഷം മുമ്പ് കൊറിയയിലേക്ക് മടങ്ങി.
162
00:12:30,620 --> 00:12:33,630
ഇവിടെ. നന്ദി.
163
00:12:33,630 --> 00:12:36,030
ഞാൻ രക്ഷപ്പെട്ടു, നിങ്ങളുടെ നന്ദി.
164
00:12:36,030 --> 00:12:37,840
അതൊന്നും ആയിരുന്നില്ല.
165
00:12:38,790 --> 00:12:41,380
ശരി, എന്തായാലും ഞാൻ കാരണം എല്ലാം സംഭവിച്ചതാണ്.
166
00:12:41,380 --> 00:12:44,160
ഓ, എന്നാൽ മുമ്പ് നിങ്ങൾ അഭിനയത്തിൽ മികച്ചവരായിരുന്നു.
167
00:12:47,180 --> 00:12:50,960
ഓ ശരി. എന്നോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കണമെന്ന് നീ പറഞ്ഞു.
168
00:12:50,960 --> 00:12:56,030
എന്നോട് ചോദിക്കുക. നിങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തതിനാൽ എൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ പരിശ്രമത്തിലൂടെ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകും.
169
00:13:13,250 --> 00:13:14,900
ഒരുപക്ഷേ,
170
00:13:16,220 --> 00:13:19,220
നീ സെ ജിയെ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ...
171
00:13:19,220 --> 00:13:22,310
അവൻ നിന്നോട് എന്തെങ്കിലും ഉപകാരം ചോദിച്ചോ?
172
00:13:22,310 --> 00:13:24,190
ഒരു ഉപകാരം?
173
00:13:25,400 --> 00:13:27,910
ഒരു ഉപകാരം...
174
00:13:27,910 --> 00:13:33,280
എന്നെ ഒഴിവാക്കാനായി സെ ഗി ഒരു ഡോക്ടറായ ഓ ആർ ഐ ജിന്നിനെ സമീപിച്ചാൽ,
175
00:13:33,280 --> 00:13:36,330
ഓ, അവൻ എന്നോട് ഒരു ഉപകാരം ചോദിച്ചു.
176
00:13:36,330 --> 00:13:38,840
എന്തൊരു ഉപകാരം?
177
00:13:38,840 --> 00:13:40,810
അവൻ എന്നോട് കളിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.
178
00:13:40,810 --> 00:13:43,350
- അവൻ നിങ്ങളോട് കളിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു?
- അതെ.
179
00:13:44,450 --> 00:13:47,360
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?
- അനങ്ങരുത്!
180
00:13:51,810 --> 00:13:53,700
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.
181
00:13:53,700 --> 00:13:56,170
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു, നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു...
182
00:13:56,170 --> 00:13:59,600
ഇപ്പോൾ, പതുക്കെ തിരിയുക.
183
00:14:04,740 --> 00:14:07,370
സെ ജി ആ ഉത്തരവ് പാലിച്ചോ?
184
00:14:07,370 --> 00:14:12,130
അതെ, ആദ്യം മാത്രം.
പിന്നീട്, അത് രസകരമല്ലാത്തതിനാൽ തട്ടിമാറ്റാൻ പറഞ്ഞു.
185
00:14:17,220 --> 00:14:18,720
എന്തുകൊണ്ട്?
186
00:14:20,210 --> 00:14:22,300
എന്ത്? എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?
187
00:14:23,660 --> 00:14:29,490
ഇത് ഒരു പ്രശ്നമല്ല, ഇത് അൽപ്പം വിചിത്രമാണ്.
188
00:14:29,490 --> 00:14:32,820
സെ ഗി ഒരിക്കലും മറ്റൊരാളുടെ കൽപ്പനകൾ ശ്രദ്ധിക്കില്ല.
189
00:14:32,820 --> 00:14:37,740
ഓ, അത് ആ സമയം മാത്രമായിരുന്നു. അതിനുശേഷം, അവൻ ആഗ്രഹിച്ചതുപോലെ പ്രവർത്തിച്ചു.
190
00:14:38,880 --> 00:14:42,330
അല്ലാതെ, അവൻ നിന്നോട് മറ്റൊരു ഉപകാരം ചോദിച്ചോ?
191
00:14:42,330 --> 00:14:46,110
മറ്റൊരു ഉപകാരം? ഏതുതരം?
192
00:14:47,410 --> 00:14:50,580
ഒരു ഡോക്ടറായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ അവൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടാൽ ലൈക്ക് ചെയ്യുക.
193
00:14:50,580 --> 00:14:53,720
ഏയ്, വഴിയില്ല. ഞാൻ ഒരു ഡോക്ടറാണെന്ന് സെ ഗിക്ക് പോലും അറിയില്ലായിരുന്നു.
194
00:14:53,720 --> 00:14:56,290
സൈക്യാട്രിസ്റ്റ് ഓ റി ജിൻ
കങ്കാൻ ഹോസ്പിറ്റൽ
195
00:14:57,020 --> 00:15:01,300
സൈക്യാട്രിസ്റ്റ്? അത് നല്ലതല്ല.
196
00:15:02,350 --> 00:15:04,340
നിനക്കും എനിക്കും ഒരുമിച്ചുള്ള ദുർവിധി.
197
00:15:04,340 --> 00:15:06,970
അവൻ അത് പറഞ്ഞെന്ന് ഉറപ്പാണോ? നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ഒരു മോശം വിധി ഉണ്ടാകുമോ?
198
00:15:06,970 --> 00:15:11,430
അതെ. മറിച്ച്, ഞാനൊരു ഡോക്ടറാണെന്ന് അറിഞ്ഞതിൽ നിരാശ തോന്നിയതുപോലെയാണ് അയാൾ കാണുന്നത്.
199
00:15:12,180 --> 00:15:17,660
അവൻ ഒരു ഡോക്ടറായതിന് അവളെ സമീപിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിൽ, പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട്?
200
00:15:17,660 --> 00:15:22,750
അദ്ദേഹം അതിശയകരമായ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞെങ്കിലും. തൻ്റെ ആദ്യ പ്രണയം കണ്ടെത്തിയെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
201
00:15:22,750 --> 00:15:28,300
ഒരുപക്ഷേ, ഇത് ചായ് യോൺ അല്ല, ഓ റി ജിൻ, ആരാണ് സെ ഗിയുടെ ആദ്യ പ്രണയം?
202
00:15:28,300 --> 00:15:32,690
എന്താണ് കുഴപ്പം? എന്തെങ്കിലും വിചിത്രമാണോ?
203
00:15:32,690 --> 00:15:37,450
പിന്നെ ആ രാത്രി, അവർ ആദ്യമായി ക്ലബ്ബിൽ കണ്ടുമുട്ടിയില്ലേ?
204
00:15:38,280 --> 00:15:41,250
അപ്പോൾ അവർ രണ്ടുപേരും, എപ്പോഴാണ് (അവർ മുമ്പ് കണ്ടുമുട്ടിയത്)?
205
00:15:43,330 --> 00:15:45,730
ചാ ദോ ഹ്യൂൻ,
206
00:15:45,730 --> 00:15:47,720
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
207
00:15:47,720 --> 00:15:49,710
-ഓ റി ജിൻ.
- അതെ.
208
00:15:49,710 --> 00:15:54,150
ഒരുപക്ഷേ, മുമ്പ്, ഞാൻ- ഇല്ല. നിങ്ങൾ സെ ജിയെ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
209
00:15:54,150 --> 00:15:58,060
അല്ല, ഞാൻ അവനെ ആദ്യമായി കാണുന്നത് ക്ലബ്ബിൽ വച്ചാണ്.
210
00:15:58,060 --> 00:16:01,470
-നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
- ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.
211
00:16:02,640 --> 00:16:05,710
ദയവായി എന്നെ ഒന്നുകൂടി സൂക്ഷ്മമായി നോക്കൂ. ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കണ്ടുമുട്ടിയ ഒരു സമയം ശരിക്കും ഉണ്ടായിരുന്നോ ...
212
00:16:05,710 --> 00:16:08,170
നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിച്ചു.
213
00:16:22,690 --> 00:16:25,310
നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിച്ചു.
214
00:16:25,310 --> 00:16:28,880
ഒരുപാട് കാലം മുമ്പ്.
215
00:16:30,330 --> 00:16:33,970
ചാ ദോ ഹ്യൂൻ? സുഖമാണോ?
216
00:16:34,750 --> 00:16:37,070
എന്താണ് ഇപ്പോൾ നോക്കുന്നത്?
217
00:16:40,840 --> 00:16:43,240
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
218
00:16:43,240 --> 00:16:45,320
ഇത് ഓറ (പ്രീ മൈഗ്രേൻ സെൻസേഷൻ) ലക്ഷണമാണോ?
219
00:16:55,660 --> 00:16:59,070
ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ പോയി ട്രാൻക്വിലൈസർ എടുക്കാം.
220
00:17:00,990 --> 00:17:04,440
ഓ റി ജിൻ, എനിക്ക് പറയാനുള്ളത് കേൾക്കൂ.
221
00:17:04,440 --> 00:17:07,800
ഇനി മുതൽ നീ എന്നെ എന്ത് വില കൊടുത്തും ഒഴിവാക്കണം.
222
00:17:07,800 --> 00:17:10,640
ഞാൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടാൽ, മറയ്ക്കുക. ഞാൻ അടുത്ത് വന്നാൽ ഓടിപ്പോകൂ.
223
00:17:10,640 --> 00:17:13,210
ഞാൻ നിന്നെ മുറുകെ പിടിച്ചാൽ, എന്നെ ചവിട്ടിയാലും അടിച്ചാലും നീ ഓടിപ്പോകണം.
224
00:17:13,210 --> 00:17:15,350
ഞാൻ പറയുന്നത് നിനക്ക് മനസ്സിലായോ?
225
00:17:16,510 --> 00:17:20,250
ഞാൻ...ഞാൻ എന്തിന് അത് ചെയ്യണം?
226
00:17:20,250 --> 00:17:22,550
കാരണം അത് ഞാനല്ല, സെ ഗിയാണ്.
227
00:17:23,420 --> 00:17:25,880
അവൻ വളരെ അപകടകാരിയാണ്.
228
00:17:26,970 --> 00:17:30,970
അത് സേ ഗി ആയിരിക്കില്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾ, ചാ ദോ ഹ്യൂൻ.
229
00:17:30,970 --> 00:17:34,380
ഇല്ല, അത് ഒരിക്കലും സംഭവിക്കില്ല.
230
00:17:34,380 --> 00:17:36,800
ഈ നിമിഷം മുതൽ, ഞാൻ ഒരിക്കലും അല്ല
231
00:17:37,650 --> 00:17:41,640
നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടാൻ ആലോചിക്കുന്നു.
232
00:17:45,390 --> 00:17:48,830
എനിക്ക് വാക്ക് തരൂ.
233
00:17:53,750 --> 00:17:56,740
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ആളുകളെ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞയച്ചിട്ടുണ്ടോ?
234
00:17:56,740 --> 00:17:59,700
ഉത്തരം! മനസ്സിലായോ?!
235
00:17:59,700 --> 00:18:01,250
മൈയിൽ സൂക്ഷിക്കുക--!
236
00:18:03,930 --> 00:18:07,560
ചാ ദോ ഹ്യൂൻ! സുഖമാണോ?
237
00:18:09,510 --> 00:18:11,880
ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.
238
00:18:28,760 --> 00:18:31,230
-ഡോക്ടർ ഓ...
- ലോറാസെപാമും അൽപ്രസോളവും എവിടെയാണ്?
239
00:18:31,230 --> 00:18:33,300
- ഓ, ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്കായി കണ്ടെത്തും ...
- ആഹ്...
240
00:18:33,300 --> 00:18:35,850
അത് കണ്ടെത്തി. നന്ദി.
241
00:18:54,930 --> 00:18:57,600
ഓ റി ജിൻ.
242
00:19:12,030 --> 00:19:14,430
-അതെ, ചാ ദോ ഹ്യൂൻ ആണ്.
-നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?
243
00:19:14,430 --> 00:19:19,450
എൻ്റെ മുന്നറിയിപ്പ് നിങ്ങൾ ഇതിനകം മറന്നോ? എന്തുവിലകൊടുത്തും എന്നെ ഒഴിവാക്കണമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
244
00:19:19,450 --> 00:19:21,740
നിനക്ക് എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു? നിങ്ങൾക്ക് തലവേദനയുണ്ടോ?
245
00:19:21,740 --> 00:19:23,500
നിങ്ങളുടെ ശ്വാസത്തിന് പ്രശ്നമൊന്നുമില്ലേ?
246
00:19:23,500 --> 00:19:25,430
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ രോഗിയല്ല.
247
00:19:25,430 --> 00:19:29,220
എനിക്കറിയാം. പക്ഷേ, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ചികിത്സ ആവശ്യമാണ്.
248
00:19:29,220 --> 00:19:31,370
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഡോക്ടറല്ല.
249
00:19:31,370 --> 00:19:33,230
അത് എനിക്കറിയാം.
250
00:19:34,240 --> 00:19:36,930
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഡോക്ടർ അല്ലാത്തതിനാൽ, ഞാൻ ഒരു സുഹൃത്തായി സംസാരിക്കും.
251
00:19:36,930 --> 00:19:40,810
തൽക്കാലം ഹോസ്പിറ്റലിൽ വാ. ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും സംസാരിച്ചു തീർന്നിട്ടില്ല.
252
00:19:40,810 --> 00:19:43,960
- ഓ റി ജിൻ.
- അതെ.
253
00:19:43,960 --> 00:19:46,570
ഞാൻ സുഹൃത്തുക്കളെ ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല.
254
00:19:49,090 --> 00:19:51,340
എനിക്ക് സുഹൃത്തുക്കളെ ആവശ്യമില്ല.
255
00:19:52,370 --> 00:19:54,660
ഞാൻ ഒരിക്കൽ കൂടി പറയാം.
256
00:19:54,660 --> 00:19:57,210
അത് ഒന്നുകിൽ ഒളിച്ചോടുകയോ ഒഴിവാക്കുകയോ ഓടിപ്പോകുകയോ ചെയ്യുന്നു.
257
00:19:57,210 --> 00:20:00,400
- ചാ ദോ ഹ്യൂൻ!
- എൻ്റെ മുന്നറിയിപ്പിൽ, എന്നെ വിളിക്കുന്നതും ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.
258
00:20:00,400 --> 00:20:02,130
അത് ചെയ്യരുത്. ഞാൻ ഉത്തരം പറയില്ല.
259
00:20:02,130 --> 00:20:05,250
ഒന്നുകിൽ എടുക്കരുത്. അത് അപകടകരമാണ്.
260
00:20:05,250 --> 00:20:07,080
ഞാൻ തൂങ്ങിക്കിടക്കും.
261
00:20:07,080 --> 00:20:10,110
ചാ ദോ ഹ്യൂൻ! ഹലോ? ഹലോ?
262
00:20:13,170 --> 00:20:15,040
ആഹ്! എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഇത്ര അഹങ്കാരം കാണിക്കുന്നത്!
263
00:20:15,040 --> 00:20:19,830
ഞങ്ങൾ ഒരു ബോംബ് ഒഴിവാക്കി തീയിൽ നിന്ന് ഒരുമിച്ച് രക്ഷപ്പെട്ടു. ജീവന്മരണ സാഹചര്യത്തില് നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടതിന് ശേഷം എങ്ങനെയാണ് അവന് ഇങ്ങനെ പെരുമാറാന് കഴിയുന്നത്?
264
00:20:20,820 --> 00:20:24,260
ഒന്നിലധികം വ്യക്തിത്വങ്ങൾ ഉള്ളതിൽ എന്താണ് വലിയ കാര്യം? അവൻ ഒരു മന്ത്രത്തിന് കീഴിലുള്ള ഒരു മൃഗമാണോ?
265
00:20:24,300 --> 00:20:28,950
അവൻ ഒരു മൃഗമാണെങ്കിൽ, ഒരു മൃഗത്തെപ്പോലെ അയാൾക്ക് ഒരു സുന്ദരിയുടെ സഹായം ലഭിക്കണം! ഒരു സുന്ദരിയുടെ സഹായം!
266
00:20:49,660 --> 00:20:52,020
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?
267
00:20:53,700 --> 00:20:58,920
ഇതെന്താണ്? അത് എന്തായിരുന്നു? അത് എന്തായിരിക്കാം?
268
00:20:59,600 --> 00:21:03,170
എനിക്ക് ഭ്രാന്താണ്, എനിക്ക് ഭ്രാന്താണ്.
269
00:21:39,140 --> 00:21:41,460
ഇപ്പോൾ എന്നോടൊപ്പം കളിക്കൂ.
270
00:21:53,520 --> 00:21:55,140
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പേടിസ്വപ്നം ഉണ്ടായിരുന്നോ?
271
00:21:58,310 --> 00:22:01,170
എനിക്ക് വളരെക്കാലമായി ഒന്നുമില്ല.
272
00:22:01,220 --> 00:22:03,890
എൻ്റെ ഊർജ്ജം ദുർബലമായോ?
273
00:22:10,120 --> 00:22:13,700
അയ്യോ... ഇത് സ്വപ്നമാണോ?
274
00:22:14,600 --> 00:22:18,610
- ഒരു മോശം സ്വപ്നം? ഒരു പേടിസ്വപ്നം?!
- ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു! ഞാൻ പറഞ്ഞു വേദനിക്കുന്നു!
275
00:22:18,630 --> 00:22:22,250
- ഓ, ഗൗരവമായി.
- ഇതൊരു സ്വപ്നമാണെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.
276
00:22:22,940 --> 00:22:27,910
- പിന്നെ എന്തിനാ ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നത്?
- പിന്നെ എന്തിനാ ഇവിടെ കിടക്കുന്നത്? നിങ്ങൾ ആശുപത്രിക്കിടക്കയിൽ ആയിരുന്നില്ലേ?
277
00:22:27,930 --> 00:22:31,090
ഞാൻ ഡിസ്ചാർജ് ആയതിനാൽ ഞാൻ ജോലിയിൽ തിരിച്ചെത്തി. അതുകൊണ്ടാണ് ഞാനിവിടെ ഇരിക്കുന്നത്.
278
00:22:31,090 --> 00:22:34,450
ഐഷേ നീ വിളിക്കണമായിരുന്നു. എന്തിനാണ് തിരക്കുള്ള ഒരാളെ ആശുപത്രിയിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നത്?
279
00:22:34,450 --> 00:22:39,680
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് കലഹിക്കുന്നത്? ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചോ? ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചോ?
- ഞാൻ അവനെ അയച്ചു.
280
00:22:39,730 --> 00:22:43,260
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ആശുപത്രിയിലാണെങ്കിൽ നിങ്ങളെ ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്ത് വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ ഞാൻ അവനോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.
281
00:22:43,300 --> 00:22:47,270
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്? ജോലിത്തിരക്കിൽ പെട്ടത് കൊണ്ടാണ് എനിക്ക് നിങ്ങളെ പലപ്പോഴും കാണാൻ കഴിയാതിരുന്നത്.
282
00:22:47,320 --> 00:22:51,240
നിങ്ങൾ എൻ്റെ അടുത്ത് ഉണ്ടായിരിക്കുകയും എൻ്റെ ഭക്ഷണം നിങ്ങൾക്ക് നൽകുകയും ചെയ്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
283
00:22:51,760 --> 00:22:54,060
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ജോലിയിലേക്ക് തിരികെ പോകാനാകും?
284
00:22:54,110 --> 00:22:56,520
എന്നോട് പറയാതെ തന്നെ.
285
00:22:56,540 --> 00:23:00,170
അപ്പോൾ എനിക്ക് കിട്ടി. എന്തായാലും നന്നായി കഴിക്കൂ
286
00:23:00,210 --> 00:23:02,930
മറ്റെവിടെയും പോകരുത്, നേരെ വീട്ടിലേക്ക് വരൂ.
287
00:23:04,030 --> 00:23:06,360
എനിക്ക് മനസ്സിലായി, നിർത്തൂ.
288
00:23:07,020 --> 00:23:11,050
- ഇത് നന്നായി തോന്നുന്നു.
- ദയവായി കുറച്ച് കഴിക്കൂ.
289
00:23:11,100 --> 00:23:13,910
ഞാൻ നന്നായി കുടിക്കും.
290
00:23:14,960 --> 00:23:17,010
ബോക് ചോയ് പൂർണ്ണമായും വളർന്നില്ല.
291
00:23:17,030 --> 00:23:21,410
ശരിക്കും? ബോക് ചോയ് നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേട്ടാൽ അത് സങ്കടപ്പെടും.
292
00:23:21,410 --> 00:23:26,290
ഇത് ജൈവമാണ്. അത് വളരാൻ പരമാവധി ശ്രമിച്ചു.
293
00:23:26,290 --> 00:23:30,120
അത് കേട്ടതിനു ശേഷം നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. വളരാൻ നിങ്ങൾ കഠിനമായി പരിശ്രമിച്ചു!
294
00:23:30,120 --> 00:23:32,850
എന്തുകൊണ്ടാണ്, അവർ അവളെ ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കില്ലെന്ന് അവൻ പറയുന്നത്?
295
00:23:32,890 --> 00:23:36,010
അതല്ല, അവൾ പറഞ്ഞു, അവൾ ഇതിനകം ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങി.
296
00:23:38,910 --> 00:23:43,320
എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾ ദുഃഖിതനാണോ? നിങ്ങളുടെ മകളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ആശങ്കയുണ്ടോ?
297
00:23:43,370 --> 00:23:47,060
സങ്കടവും ഉത്കണ്ഠയും എന്താണ് നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്? അവൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നതിനാൽ അവൾ ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണ്.
298
00:23:47,080 --> 00:23:50,450
കോളേജ് പരീക്ഷയിൽ അവൾ നൂറു ശതമാനം വിജയം നേടി മെഡിക്കൽ ഫീൽഡിലേക്ക് പോയി. അവൾ ക്ഷീണിതനാണെങ്കിൽ കട്ടിലിൽ കിടക്കാൻ നിങ്ങൾ അവളോട് നിരന്തരം പറയുന്നു,
299
00:23:50,470 --> 00:23:53,490
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക് വരൂ.
300
00:23:53,510 --> 00:23:57,480
-ഇത് ഒരു പാഴ്വസ്തുവാണ്, വെറും പാഴ്വസ്തുവാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- പെരുപ്പിച്ചു കാണിക്കരുത്.
301
00:23:57,510 --> 00:24:02,040
- നിങ്ങൾ വായ തുറക്കുമ്പോഴെല്ലാം നിങ്ങൾ പെരുപ്പിച്ചു കാണിക്കുന്നു.
- അവൻ പറയുന്നത് സത്യമാണ്.
302
00:24:02,060 --> 00:24:06,010
കോളേജ് പ്രവേശന പരീക്ഷയിൽ റി ജിന് നൂറ് ശതമാനം വിജയം നേടിയെന്ന് നഗരം മുഴുവൻ അറിയാം.
303
00:24:06,030 --> 00:24:10,530
നോക്കൂ, ഞാൻ ശരിയാണെന്ന് ബോസ് പോലും പറയുന്നു. തെറ്റായ കാര്യങ്ങൾ പറയാത്ത ആളാണ് ഞാൻ.
304
00:24:10,560 --> 00:24:15,250
ഓ, പക്ഷേ. റി ജിൻ ഇത്ര മിടുക്കിയായത് ആരോടാണ്?
305
00:24:15,270 --> 00:24:18,520
അവൾ ആരോടാണ് സാമ്യമുള്ളതെന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? അവൾ എന്നെപ്പോലെയാണ്! എന്നെ.
306
00:24:18,570 --> 00:24:23,820
അത് ശരിയല്ല. റി ഓൺ പ്രസിഡൻറ് പാർക്കിനെപ്പോലെയാണ്.
307
00:24:23,820 --> 00:24:26,130
റി ജിൻ എന്നെപ്പോലെയാണ്.
308
00:24:26,130 --> 00:24:30,160
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല. അത് ശരിക്കും അങ്ങനെയാണെന്ന് എനിക്കും തോന്നുന്നില്ല.
309
00:24:30,160 --> 00:24:33,200
അങ്ങനെയാണോ? അവൾ എന്നോട് സാമ്യമുണ്ടെന്ന് എല്ലാവരും പറയുന്നു.
310
00:24:33,200 --> 00:24:37,780
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ അത് കാണുമ്പോൾ, എല്ലാ കുടുംബാംഗങ്ങളും ഒരുപോലെയല്ല.
311
00:24:37,800 --> 00:24:41,490
ഒരാൾ വളരെ ബുദ്ധിമാനാണ്, മറ്റൊരാൾ അക്കാദമിക് വിദഗ്ധരെ വെറുക്കുന്നു.
312
00:24:41,510 --> 00:24:44,370
അവർ ഇരട്ടകളാണ്, അവയും ഒരുപോലെയല്ല.
313
00:24:44,420 --> 00:24:47,900
ഒരു അപരിചിതൻ അവരെ കണ്ടാൽ, അവരെ ആരാണ് ജൈവ സഹോദരങ്ങൾ എന്ന് വിളിക്കുക?
314
00:24:47,950 --> 00:24:52,500
നിങ്ങൾ വളരെ വിചിത്രമായി സംസാരിക്കുന്നു. കുട്ടിക്ക് മാതാപിതാക്കളോട് സാമ്യമില്ലെങ്കിൽ, അവർക്ക് ആരെയാണ് സാമ്യമുള്ളത്?
315
00:24:52,520 --> 00:24:56,610
- രക്ഷിതാവ് അജ്ഞനാണ്, കുട്ടിയും അജ്ഞനായിരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് സെൻസിറ്റീവ് ആയി പെരുമാറുന്നത്?
- കൂടാതെ,
316
00:24:56,630 --> 00:25:01,110
ഒരേപോലെയുള്ള ഇരട്ടകൾ മാത്രമാണോ ഉള്ളത്? അവർ സഹോദര ഇരട്ടകളാണ്. അവർ ഒരുപോലെ കാണാതിരിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്.
317
00:25:01,110 --> 00:25:04,480
അവർ യഥാർത്ഥ സഹോദരങ്ങളാണോ അല്ലയോ എന്ന് നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് സംശയിക്കുന്നത്?
318
00:25:04,500 --> 00:25:09,760
അവർ ജീവശാസ്ത്രപരമായ സഹോദരങ്ങളല്ലെങ്കിൽ, എനിക്കും എൻ്റെ ഭർത്താവിനും ഞങ്ങളുടെ സ്വന്തം കുട്ടി വെവ്വേറെ ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്നും അവരെ കൊണ്ടുവന്നുവെന്നും അതോ എന്ത് കൊണ്ടെന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?
319
00:25:09,760 --> 00:25:12,420
- ഞാൻ വെറുതെ തമാശയായി പറഞ്ഞതാണ്.
- ഇത് നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകുക.
320
00:25:12,460 --> 00:25:16,820
- ഈ കുറഞ്ഞ നിലവാരമുള്ള പച്ചക്കറികൾ ഉപയോഗിച്ച് എനിക്ക് പാചകം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
- പ്രിയേ! പ്രിയേ!
321
00:25:16,820 --> 00:25:23,820
പ്രസിഡൻ്റ് ജാങ്, ദയവായി മനസിലാക്കുക. റി ജിന്നിന് എന്തോ അസ്വസ്ഥത സംഭവിച്ചതിനാൽ അവൾ അൽപ്പം ഉഷാറായി. ഹേ, പ്രിയേ!
322
00:25:23,860 --> 00:25:30,080
ഓ, അത്. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇന്ന് സെൻസിറ്റീവ് ആയി പെരുമാറുന്നത്? ഇത് നിങ്ങളെപ്പോലെയല്ല.
323
00:25:30,130 --> 00:25:31,810
അവൻ എപ്പോഴും അത് ചെയ്യുന്നു.
324
00:25:31,810 --> 00:25:36,100
മൂന്ന് തലമുറയിൽ ആദ്യമായി തനിക്കുണ്ടായ ഏക മകൻ വിഡ്ഢിയാണ്.
325
00:25:36,100 --> 00:25:39,490
അവൻ്റെ മക്കൾ അങ്ങനെയാണ് എന്നതിനാൽ അവൻ വെറും നിസ്സാരനായി അഭിനയിക്കുന്നു.
326
00:25:39,510 --> 00:25:42,210
അതിനെന്താ നിനക്ക് ഇത്ര ദേഷ്യം?
327
00:25:42,230 --> 00:25:45,940
മറ്റുള്ളവരോട് ചോദിച്ച് നമുക്ക് വാങ്ങാൻ പറ്റുന്ന പച്ചക്കറികൾ ഉണ്ടോ എന്ന് നോക്കുക.
328
00:25:45,940 --> 00:25:50,730
അറിയാത്തത് കൊണ്ടാണയാൾ അങ്ങനെ പറയുന്നത്. കാരണം അവനറിയില്ല. അവൻ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ, അവൻ അങ്ങനെ പറയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
329
00:25:50,730 --> 00:25:53,090
നിങ്ങൾ ബിസിനസ്സിനായി തയ്യാറെടുക്കാൻ പോകുന്നില്ലേ?
330
00:25:54,170 --> 00:25:59,340
- ട്രാംപോളിൻ?
- വൃത്താകൃതിയിലുള്ള കാര്യം നിങ്ങൾക്കറിയാം, നിങ്ങൾ അതിൽ ചാടിയാൽ നിങ്ങൾ കുതിച്ചുയരുന്നു.
331
00:25:59,370 --> 00:26:00,690
അതെന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
332
00:26:00,710 --> 00:26:03,080
എന്നാൽ അത് നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നത്തിൽ വന്നോ?
333
00:26:08,520 --> 00:26:11,010
അത് നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
334
00:26:12,660 --> 00:26:14,550
എനിക്ക് അപ്പറൻസ് ഫീസ് തരൂ.
335
00:26:14,580 --> 00:26:18,010
എനിക്ക് മുഖം കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, അത് ആരാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
336
00:26:18,040 --> 00:26:20,190
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ ഇത് സംഘടിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
337
00:26:20,220 --> 00:26:23,140
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഏകദേശം 7 വയസ്സ് പ്രായമുള്ളതായി കാണപ്പെട്ടു.
338
00:26:23,140 --> 00:26:27,110
നിങ്ങളുടെ അതേ പ്രായത്തിലുള്ള ഒരു കൊച്ചുകുട്ടിയുമായി നിങ്ങൾ ട്രാംപോളിൻ ചാടുകയായിരുന്നു.
339
00:26:27,140 --> 00:26:31,220
പക്ഷേ, അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ സംഭവിച്ച ഒന്നാണെന്ന മട്ടിൽ തെളിഞ്ഞു.
340
00:26:31,270 --> 00:26:35,890
ഒരുപക്ഷേ, നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നില്ലേ? ഞങ്ങൾ ചെറുപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ, മുറ്റത്ത് ഒരു ട്രാംപോളിൻ ഉണ്ടായിരുന്നില്ലേ?
341
00:26:35,910 --> 00:26:38,750
എന്നോടൊപ്പം അതിൽ കളിച്ചതിൻ്റെ ഓർമ്മകൾ നിങ്ങൾക്കില്ലേ?
342
00:26:38,790 --> 00:26:40,930
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ, എനിക്ക് ചിന്തിക്കാം.
343
00:26:40,950 --> 00:26:42,810
ആരാണ് ആ മനുഷ്യൻ?
344
00:26:42,830 --> 00:26:46,990
വൗ. നമ്മുടെ ഡോക്ടർ ഒരു ദിവസം കൊണ്ട് മറ്റൊരു പുരുഷനുമായി അറ്റാച്ച് ചെയ്തോ?
345
00:26:47,010 --> 00:26:49,960
ഡോക്ടർ ഓ, അപ്രതീക്ഷിതമായി ഒരു സ്ത്രീ മാരകമാണ്.
346
00:26:50,010 --> 00:26:54,930
അവൻ അവളുടെ പുരുഷനല്ല, അവളുടെ സഹോദരനാണ്. അവളുടെ ഇരട്ട സഹോദരൻ.
347
00:26:54,950 --> 00:27:02,010
അവൻ അവളുടെ ഓപ്പയല്ല. ഞാൻ അവരെ മുമ്പ് വിശ്രമമുറിയിൽ കണ്ടപ്പോൾ, ഉറങ്ങുന്ന ഡോക്ടറെ നോക്കുമ്പോൾ അവൻ്റെ നോട്ടം പൂർണ്ണമായും മനുഷ്യസമാനമായിരുന്നു.
348
00:27:05,300 --> 00:27:08,090
മിസ് ഹിയോ സൂക്ക് ഹീ. അവളെ പിടിക്കൂ!
349
00:27:16,070 --> 00:27:19,250
ആഹ്. എന്നിട്ടും സൂചനകൾ കുറവാണ്.
350
00:27:19,300 --> 00:27:25,170
വേറെ എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേകതയുണ്ടായിരുന്നോ? നിങ്ങൾക്കും കുട്ടിക്കും പുറമെ, മറ്റൊരാൾ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ.
351
00:27:25,190 --> 00:27:27,280
- മറ്റൊരു വ്യക്തി?
- അങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
352
00:27:27,330 --> 00:27:31,490
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ, ആരാണ്? WHO?
353
00:27:31,510 --> 00:27:35,640
- ഞാൻ പറഞ്ഞാൽ പോലും നിങ്ങൾ അറിയാത്ത ഒരു വ്യക്തിയാണിത്.
- അതിനാൽ ഇത് ഒരു മനുഷ്യനാണ്.
354
00:27:35,690 --> 00:27:38,520
ആഹ്. ഒരുപക്ഷേ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ലൈംഗിക സ്വപ്നം ഉണ്ടായിരുന്നോ?
355
00:27:38,570 --> 00:27:42,910
അത് നിഷ്കളങ്കമായി ആരംഭിച്ച് ശൃംഗാരമായി മാറിയോ?
356
00:27:42,930 --> 00:27:48,850
- അത് മറക്കുക!
- പറയൂ. അതാരാണ്?
- ഞാൻ പറഞ്ഞു, ഞാൻ പറഞ്ഞാൽ പോലും നിങ്ങൾ അറിയാത്ത ഒരു വ്യക്തിയാണെന്ന്.
357
00:27:48,900 --> 00:27:51,990
ഒരു എഴുത്തുകാരൻ്റെ വീക്ഷണകോണിൽ നിന്ന് വ്യാഖ്യാനിക്കാൻ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു!
358
00:27:52,010 --> 00:27:55,080
ഇതിന് പിന്നിലെ കാരണങ്ങൾ അറിയാൻ അവൻ എങ്ങനെയുള്ള മനുഷ്യനാണെന്ന് എനിക്കറിയണം,
359
00:27:55,120 --> 00:27:57,260
അവൻ്റെ ന്യായം അറിഞ്ഞാൽ മാത്രമേ എനിക്ക് അതിനെ വ്യാഖ്യാനിക്കാൻ കഴിയൂ.
360
00:27:57,280 --> 00:28:02,830
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നം ഒരു മോശം സ്വപ്നമാണോ അതോ യഥാർത്ഥ ഓർമ്മയുടെ ഭാഗമാണോ എന്ന് അറിയാൻ വ്യാഖ്യാനം സാധ്യമാകേണ്ടതുണ്ട്.
361
00:28:02,900 --> 00:28:07,800
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു സൈക്യാട്രിസ്റ്റിൻ്റെ മുന്നിൽ കളിക്കുകയാണോ?
- വരൂ സഹോദരി!
362
00:28:08,890 --> 00:28:12,460
- എന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് പറഞ്ഞ് എൻ്റെ നേരെ വന്ന ആൾ.
- ഓ പ്രിയേ, ഓ പ്രിയേ, ഓ പ്രിയേ, ഓ പ്രിയേ.
363
00:28:12,510 --> 00:28:17,710
- നിങ്ങളുടെ അഭിരുചി എങ്ങനെ അദ്വിതീയമാണെന്ന് കാണുമ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു ആരാധനാ ഭ്രാന്തനാണ്.
- അത് മറക്കുക!
- അവൻ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ എങ്ങനെ വന്നു?
364
00:28:17,730 --> 00:28:21,290
ഞാൻ പറഞ്ഞാലും നിനക്ക് മനസ്സിലാകില്ല.
365
00:28:21,330 --> 00:28:24,540
ഒരു മനുഷ്യന് പുരുഷന്മാരെ നന്നായി അറിയാം.
366
00:28:24,580 --> 00:28:27,140
ആ മനുഷ്യൻ നിന്നോട് എങ്ങനെ ശൃംഗരിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചാൽ,
367
00:28:27,140 --> 00:28:30,320
അവൻ ആത്മാർത്ഥതയുള്ളവനാണോ അതോ നിങ്ങളെ കബളിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ നോക്കാം.
368
00:28:30,370 --> 00:28:33,760
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ ഒരു കളി ബോയ് ആണെങ്കിൽ.
369
00:28:34,350 --> 00:28:36,970
- ശരിക്കും?
- ശരിക്കും, ശരിക്കും.
370
00:28:37,000 --> 00:28:40,970
അതുകൊണ്ട് ഈ ഓപ്പനെ വിശ്വസിച്ച് വേഗം പറയൂ.
371
00:28:42,560 --> 00:28:46,050
- ഒരു അഭിപ്രായം.
- ഒരു അഭിപ്രായം?
372
00:28:47,990 --> 00:28:49,890
അതിൽ എന്താണ് പറയുന്നത്?
373
00:28:49,890 --> 00:28:55,070
"നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിച്ചു. വളരെക്കാലം മുമ്പ്. ഇപ്പോൾ എന്നോടൊപ്പം കളിക്കൂ."
374
00:28:57,370 --> 00:29:01,030
എന്താണ് കുഴപ്പം? മോശമായ എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമാക്കുന്നുണ്ടോ?
375
00:29:03,900 --> 00:29:07,600
ഞെട്ടാതിരിക്കാനുള്ള ആത്മവിശ്വാസം നിങ്ങൾക്കുണ്ടോ?
376
00:29:12,840 --> 00:29:16,040
ഓരോ വാക്യവും എന്നോട് പറയുക. ഞാൻ അത് പരിഭാഷപ്പെടുത്താം.
377
00:29:19,030 --> 00:29:23,180
- നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിച്ചു.
- നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു സിഗ്നൽ അയച്ചു.
378
00:29:23,230 --> 00:29:27,200
- വളരെക്കാലം മുമ്പ്.
- കുറച്ച് മുമ്പ്.
379
00:29:27,250 --> 00:29:28,800
ഇപ്പോൾ, എന്നോടൊപ്പം കളിക്കുക.
380
00:29:28,850 --> 00:29:32,050
- ഇപ്പോൾ, എന്നോടൊപ്പം ഒരു ഹോട്ടലിൽ പോകൂ.
- മരിക്കുക, മരിക്കുക, മരിക്കുക, മരിക്കുക. പുറത്തുപോകുക. പുറത്തുപോകുക.
381
00:29:32,060 --> 00:29:35,820
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സത്യം അംഗീകരിക്കാൻ തയ്യാറല്ല!
382
00:29:35,850 --> 00:29:38,700
പോകൂ, പോകൂ. പോയാൽ മതി. വേഗം പോകൂ.
383
00:29:41,950 --> 00:29:47,380
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ദേഷ്യത്തിലാണ്. നിങ്ങൾ ശരിക്കും ദേഷ്യത്തിലാണ്.
- ദൂരെ പോവുക!
- എനിക്കത് കിട്ടി. ഞാൻ പോകുന്നുണ്ട്. ഞാൻ പോകുന്നുണ്ട്.
384
00:29:50,090 --> 00:29:52,740
ഓ, ഞാൻ ഓർക്കുന്നു! ട്രാംപോളിൻ.
385
00:29:52,760 --> 00:29:54,900
- നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
- അത്,
386
00:29:54,950 --> 00:29:57,920
ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങളുടെ വീടിൻ്റെ മുറ്റമല്ല, അടുത്തുള്ള ഒരു പാർക്ക്.
387
00:29:57,960 --> 00:30:01,910
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങളുടെ അയൽവാസിയായ അഹ്ജുസ്ഷി അത് കടം വാങ്ങാൻ അനുവദിച്ചു, ഞങ്ങൾ അത് കളിക്കാൻ പുറത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയി. നിനക്ക് ഓർമ്മയില്ലേ?
388
00:30:01,930 --> 00:30:04,420
ഞാൻ ശരിയാണ്, ഞാൻ ശരിയാണ്. അതിൽ യാതൊരു സംശയവുമില്ല.
389
00:30:04,440 --> 00:30:07,070
ആ കുട്ടിയാണ്...
390
00:30:07,090 --> 00:30:08,810
എൻ്റെ രൂപഭാവ ഫീസ് തരൂ.
391
00:30:08,810 --> 00:30:11,380
നിങ്ങളുടെ രൂപഭംഗി ലഭിക്കുന്നതിനായി നിങ്ങൾ മെമ്മറി ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?
392
00:30:11,380 --> 00:30:14,360
എനിക്ക് ധാരാളം പകർപ്പവകാശങ്ങളുണ്ടെന്ന് അറിയാതിരിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്!
393
00:30:16,030 --> 00:30:20,030
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ആ മനുഷ്യനെ കണ്ടുമുട്ടരുത്.
394
00:30:20,030 --> 00:30:22,920
അവൻ്റെ മോശം പിക്കപ്പ് ലൈനുകൾ നോക്കുമ്പോൾ, അവൻ ഒരു തട്ടിപ്പുകാരനാണ്.
395
00:30:22,920 --> 00:30:25,470
നോക്കൂ, അവൻ പിന്നീട് എന്തെങ്കിലും വാങ്ങാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടും.
396
00:30:25,470 --> 00:30:28,690
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഇൻഷുറൻസ് വേണോ എന്ന് അവൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാൻ പോകുന്നു.
397
00:30:28,690 --> 00:30:30,450
വിടുക, വിടുക, വിടുക! വേഗം, പോകൂ!
398
00:30:30,450 --> 00:30:35,490
വിടുക! വിടുക! ദയവായി വിടുക, വിടുക, വിടുക!
399
00:30:35,490 --> 00:30:37,870
ഞാൻ പോകാം! ഓഹ്...
400
00:30:40,080 --> 00:30:42,240
(വായിച്ച്) സമാധാനം.
401
00:30:59,750 --> 00:31:04,500
അത് ഏതുതരം പങ്കാണ്? എൻ്റെ അനുജത്തിയുടെ ഹൃദയത്തെ ഇളക്കിമറിച്ച ആൾ.
402
00:31:07,700 --> 00:31:10,400
നിന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
403
00:31:11,400 --> 00:31:15,040
പക്ഷേ, അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കരുത്.
404
00:31:15,040 --> 00:31:20,210
ഞങ്ങളുടെ കുട്ടിക്കാലവും നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം കുലുക്കുന്ന ആളും.
405
00:31:22,730 --> 00:31:28,570
നിന്നെ നോക്കാനുള്ള ഓപ്പയുടെ വികാരം മടുത്തു തുടങ്ങിയോ?
406
00:31:34,450 --> 00:31:38,790
അവനെ കോമാളി എന്ന് വിളിക്കുന്നത് വളരെ കൂടുതലാണ്. അവൻ ഒരു നല്ല വ്യക്തിയാണ്.
407
00:31:43,870 --> 00:31:47,360
ആഹ്, നന്നായി. നമ്മൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കരുത്.
408
00:31:51,620 --> 00:31:54,090
-ഹലോ?
- ഓ റി ജിൻ ആണോ?
409
00:31:54,090 --> 00:31:56,270
അതെ, ഞാനാണ്.
410
00:31:56,270 --> 00:31:59,390
ഞാൻ ചാ ദോ ഹ്യൂണിൻ്റെ സെക്രട്ടറി അഹ്ൻ ഗൂക്കാണ്.
411
00:31:59,390 --> 00:32:01,370
ചാ ദോ ഹ്യൂണിൻ്റെ സെക്രട്ടറി?
412
00:32:01,370 --> 00:32:04,810
അതെ. ചാ ഡോ ഹ്യൂൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കൂടെയുണ്ടോ?
413
00:32:04,810 --> 00:32:07,500
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ഇന്നലെ ഹോപ്‌സിറ്റലിൽ വച്ച് കണ്ടുമുട്ടി, പക്ഷേ അവൻ ഉടൻ പോയി---
414
00:32:07,500 --> 00:32:10,550
ചാ ദോ ഹ്യൂൻ! നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
415
00:32:13,680 --> 00:32:17,150
ഒരുപക്ഷേ, ചാ ദോ ഹ്യൂണിന് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?
416
00:32:17,150 --> 00:32:22,680
ഇന്നലെ നിങ്ങളെ കാണാൻ പോയ ശേഷം, അവനുമായി ബന്ധപ്പെടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
417
00:32:22,680 --> 00:32:27,450
പിന്നെ... അവനെ കാണാതായി എന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?
418
00:32:27,450 --> 00:32:32,050
ഒരു നിഗമനത്തിലെത്താൻ പ്രയാസമാണ്. അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അവൻ്റെ കൂടെ ഇല്ലേ?
419
00:32:32,050 --> 00:32:37,120
അവൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഉടൻ തന്നെ ഈ ഫോൺ നമ്പറിൽ എന്നെ ബന്ധപ്പെടുക.
420
00:32:37,120 --> 00:32:41,970
അതെ, ക്ഷമിക്കണം. പിന്നെ.
421
00:32:58,370 --> 00:33:01,110
എപ്പോഴാ വന്നത് രാഷ്ട്രപതി?
422
00:33:01,110 --> 00:33:06,490
മീറ്റിംഗിന് മുമ്പ് എനിക്ക് അദ്ദേഹവുമായി എന്തെങ്കിലും സംസാരിക്കാനുണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ അദ്ദേഹം ഇതുവരെ ജോലിക്ക് വന്നിട്ടില്ലായിരിക്കാം.
423
00:33:07,430 --> 00:33:13,250
രാവിലെ അദ്ദേഹം ഹ്വാമൂ മീഡിയയുമായുള്ള കൂടിക്കാഴ്ചയ്ക്ക് പോയി. സംഭാഷണം നീളുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു.
424
00:33:13,250 --> 00:33:16,310
അത്യാവശ്യമാണെങ്കിൽ ഞാൻ അവനെ ഒന്ന് വിളിക്കണോ?
425
00:33:29,020 --> 00:33:31,660
ഒരു അനധികൃത അഭാവം...
426
00:33:32,880 --> 00:33:37,040
പങ്ക്, ഞാൻ തിരക്കിലായിരിക്കുമ്പോൾ അവൻ എന്നെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നു.
427
00:33:42,640 --> 00:33:44,580
അതെ, പിതാവേ.
428
00:33:45,380 --> 00:33:49,840
ഡോ ഹ്യൂൺ എങ്ങനെയുണ്ട്? അവൻ തൻ്റെ പുതിയ ജീവിതവുമായി പൊരുത്തപ്പെടുകയാണോ?
429
00:33:49,840 --> 00:33:54,270
തിരക്കുള്ള മകനെ വിളിച്ചിട്ട് എന്തിനാണ് മറ്റൊരാളുടെ മകനെ കുറിച്ച് പറയുന്നത്? എന്നെ അസൂയപ്പെടുത്തുന്നു.
430
00:33:55,350 --> 00:34:00,560
ബോർഡ് മീറ്റിംഗിൽ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പ്രതികരണം മോശമല്ല. അവൻ അവർക്ക് നല്ല ആദ്യ മതിപ്പ് നൽകിയിരിക്കണം.
431
00:34:00,560 --> 00:34:04,170
നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛനെ സേവിച്ച സംവിധായകർ
432
00:34:04,170 --> 00:34:09,590
അവനെക്കുറിച്ച് എന്താണ് ചിന്തിക്കേണ്ടതെന്ന് അറിയാത്ത സംവിധായകർ ഇപ്പോൾ അവനെ താൽപ്പര്യത്തോടെ നോക്കുന്നു.
433
00:34:09,590 --> 00:34:14,470
അവൻ തൻ്റെ മൂടുപടം വെളിപ്പെടുത്തിയത് നാടകീയമാണ്.
434
00:34:15,380 --> 00:34:18,550
തോക്കിൻ്റെ മുഴക്കമില്ലാത്ത യുദ്ധക്കളമായിരിക്കും അത്.
435
00:34:19,750 --> 00:34:22,000
മൂന്ന് മാസത്തിനുള്ളിൽ തെരഞ്ഞെടുപ്പ്...
436
00:34:22,000 --> 00:34:24,260
നിങ്ങൾ വളരെ ദൃഢനിശ്ചയമുള്ളവരല്ലേ, പിതാവേ?
437
00:34:24,260 --> 00:34:27,880
20 വർഷമായി ഞാൻ ഈ പോരാട്ടത്തിന് തയ്യാറായി
438
00:34:27,880 --> 00:34:33,080
നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ, അവനിൽ നിന്ന് അന്യായമായി അവകാശം അപഹരിക്കപ്പെട്ട ഒരു സഹ ഉടമ,
439
00:34:33,080 --> 00:34:36,670
എല്ലാ സ്യൂങ് ജിൻ ഗ്രൂപ്പും ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നു.
440
00:34:36,670 --> 00:34:40,710
നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നിടത്തോളം നിങ്ങളും അവനും എപ്പോഴും പരസ്പരം പോരടിക്കും.
441
00:34:40,710 --> 00:34:44,390
വിഷമിക്കേണ്ട. തോൽക്കുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ലെന്ന് നിനക്കും അറിയാം.
442
00:34:44,390 --> 00:34:48,330
അവനെ നിസ്സാരമായി കാണരുത്. അദ്ദേഹം ഇപ്പോഴും ചെയർമാൻ ചാ ജിയോൺ ഹോയുടെ രക്തബന്ധമാണ്.
443
00:34:48,330 --> 00:34:52,980
തൻ്റെ അനുജനെ ആവശ്യമില്ലാത്തപ്പോൾ അവനെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കാൻ കഴിയുന്ന ആ രക്തം എവിടെയും പോകില്ല.
444
00:34:53,970 --> 00:34:57,240
അപ്പോൾ ഞാൻ ശബ്ദമുണ്ടാക്കാത്ത തോക്ക് തയ്യാറാക്കണോ?
445
00:34:57,240 --> 00:35:01,330
തയ്യാറാക്കിയാൽ നന്ന്. നിങ്ങൾക്ക് അവനോട് എന്തെങ്കിലും വിരോധമുണ്ടോ?
446
00:35:01,330 --> 00:35:07,110
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല. എനിക്ക് എന്തോ ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു,
447
00:35:07,110 --> 00:35:10,070
അതിലേക്ക് കടക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഞാൻ സ്ഥിരീകരിക്കണം.
448
00:35:10,070 --> 00:35:12,360
ഞാൻ അത് എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കും എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.
449
00:35:16,650 --> 00:35:18,520
അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.
450
00:35:18,520 --> 00:35:22,690
മുന്നറിയിപ്പ് ബോർഡിൽ പിടിച്ചപ്പോൾ എന്തുതന്നെയായാലും ഞാൻ അവനെ പിടിക്കണമായിരുന്നു.
451
00:35:23,510 --> 00:35:25,840
ഞാൻ അവനെ തനിയെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
452
00:35:25,840 --> 00:35:31,890
നിങ്ങൾ അവനെ വിട്ടുപോകുന്നതിനുമുമ്പ് അവൻ്റെ അവസ്ഥ എങ്ങനെയായിരുന്നുവെന്ന് ചിന്തിക്കുക.
453
00:35:33,140 --> 00:35:36,490
ഒരു പ്രശ്നവും ഉണ്ടായില്ല. സേ ജിയുടെ പേര് പറയുന്നതിന് മുമ്പ് വരെ.
454
00:35:36,490 --> 00:35:38,030
സേ ഗി.. അത് ഷിൻ സേ ഗി ആണോ?
455
00:35:38,030 --> 00:35:42,910
അതെ, ഞാനും സെ ജിയും തമ്മിൽ എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ എന്ന് അവൻ ചോദിച്ചു.
456
00:35:42,910 --> 00:35:49,350
ഒന്നും സംഭവിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു, എന്നിട്ട് അദ്ദേഹം (സെ ഗി) ഒരു ഡോക്ടർ എന്ന നിലയിൽ എന്നോട് ഒരു ഉപകാരം ചോദിച്ചോ എന്ന് ചോദിച്ചു.
457
00:35:49,350 --> 00:35:51,460
ഒരു ഡോക്ടർ എന്ന നിലയിൽ ഒരു ഉപകാരം?
458
00:35:54,700 --> 00:36:03,010
ചാ ദോ ഹ്യൂണിനെ ഉറങ്ങുക. അങ്ങനെ അയാൾക്ക് എക്കാലവും ഉണരാൻ കഴിയില്ല.
459
00:36:03,010 --> 00:36:05,910
അവൻ എപ്പോഴെങ്കിലും നിന്നോട് അങ്ങനെ ചോദിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
460
00:36:05,910 --> 00:36:09,840
ഇല്ല. ഞാൻ ഒരു ഡോക്ടറാണെന്ന് സെ ഗിക്ക് പോലും അറിയില്ലായിരുന്നു.
461
00:36:09,840 --> 00:36:13,270
അതുകൊണ്ട് ആ വ്യക്തിയോടും അതുതന്നെയാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞത്.
462
00:36:13,270 --> 00:36:17,740
ദയവായി എന്നെ ഒന്നുകൂടി സൂക്ഷ്മമായി നോക്കൂ. നമ്മൾ മുമ്പ് കണ്ടുമുട്ടിയ ഒരു കാലം ശരിക്കും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടോ---?
463
00:36:26,560 --> 00:36:29,340
ഇത് അൽപ്പം വിചിത്രമാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി.
464
00:36:29,340 --> 00:36:34,120
ഡില്യൂഷനുകൾ അല്ലെങ്കിൽ ഭ്രമാത്മകതകൾ ഡി.ഐ.ഡി.യെക്കാൾ സ്കീസോഫ്രീനിയയോട് അടുക്കുന്നു. (ഡിസോസിയേറ്റീവ് ഐഡൻ്റിറ്റി ഡിസോർഡർ).
465
00:36:37,530 --> 00:36:38,570
ഡോക്ടർ.
466
00:36:38,570 --> 00:36:44,070
എൻ്റെ ഊഹം ശരിയാണെങ്കിൽ, അത് കോ-കൺഷ്യസ്നെസ് ആകാം.
സഹബോധം - പ്രധാന വ്യക്തി ഉണർന്നിരിക്കുന്ന ഒരു സാഹചര്യം, ഇതര വ്യക്തിത്വം പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു.
467
00:36:44,070 --> 00:36:47,460
സഹബോധമാണെങ്കിൽ...
പ്രധാന വ്യക്തി ഉണർന്നിരിക്കുന്ന ഒരു സാഹചര്യം, ഇതര വ്യക്തിത്വം പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു
468
00:36:47,460 --> 00:36:49,420
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?
469
00:36:49,420 --> 00:36:53,070
നിങ്ങൾക്ക് ബോധമുണ്ടായിരിക്കുമ്പോൾ പോലും നിങ്ങളുടെ മറ്റൊരു വ്യക്തിത്വം പുറത്തുവന്നു, അല്ലേ?
470
00:36:55,130 --> 00:36:59,820
അപ്പോൾ ഈ ലക്ഷണങ്ങൾ ആ വ്യക്തിയിൽ പണ്ട് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?
471
00:36:59,820 --> 00:37:02,480
നിരവധി ചികിത്സകളിൽ ഇത് ഒരിക്കൽ പോലും സംഭവിച്ചിട്ടില്ല.
472
00:37:04,020 --> 00:37:07,080
പിന്നെ, എന്തുകൊണ്ടാണ് പെട്ടെന്ന് ആ ലക്ഷണങ്ങൾ ഉണ്ടായത്...?
473
00:37:07,080 --> 00:37:12,250
സഹബോധത്തിന് ശേഷം അത് കൂടുതൽ ശക്തമാകുകയാണെങ്കിൽ, അത് അവൻ്റെ ഉടമയുടെ അതേ സമയം തന്നെ പ്രത്യക്ഷപ്പെടും.
474
00:37:12,250 --> 00:37:15,360
അതിൻ്റെ ഉടമയുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ നിയന്ത്രിക്കുക.
475
00:37:15,360 --> 00:37:18,480
ഏറ്റവും മോശം സാഹചര്യത്തിൽ, അവൻ്റെ ബോധത്തെയും പ്രവർത്തനങ്ങളെയും നിയന്ത്രിക്കാൻ അതിന് കഴിയും.
476
00:37:18,480 --> 00:37:23,510
സഹബോധത്തിന് ഉടമയുടെ വ്യക്തിത്വത്തെ ഇല്ലാതാക്കാൻ കഴിയുമെന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?
477
00:37:23,510 --> 00:37:26,640
അപ്പോൾ, ആ വ്യക്തി വളരെ അപകടകരമായ അവസ്ഥയിലാണ്!
478
00:37:26,640 --> 00:37:30,030
ശാന്തമാകുക. ബോധത്തെ അപകടകരമായ ഒന്നായി നമുക്ക് കാണാൻ കഴിയില്ല.
479
00:37:30,030 --> 00:37:33,470
ചിലപ്പോൾ, മറ്റ് വ്യക്തിത്വങ്ങളെ ചികിത്സിക്കാൻ ഇത് സഹായിക്കുന്നു.
480
00:37:33,470 --> 00:37:37,850
ഞാൻ അവനിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും കേൾക്കുന്നതിനുമുമ്പ്, ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും നിഗമനം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
481
00:37:39,430 --> 00:37:42,620
പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുണ്ടെങ്കിൽ ...
482
00:37:42,620 --> 00:37:49,430
അവൻ്റെ വ്യക്തിത്വങ്ങളെ എന്തോ ബാധിച്ചു.
483
00:37:49,430 --> 00:37:55,230
അക്കാരണത്താൽ, ഉടമസ്ഥതയും സഹബോധവും തമ്മിലുള്ള പോരാട്ടം ആരംഭിച്ചു.
484
00:38:03,710 --> 00:38:07,850
ഈ നിമിഷം മുതൽ, നിങ്ങൾ എന്നെ ഒഴിവാക്കണം.
485
00:38:07,850 --> 00:38:10,760
ഞാൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ, മറയ്ക്കുക. ഞാൻ നിങ്ങളെ സമീപിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഓടിപ്പോകുക.
486
00:38:10,760 --> 00:38:15,270
ഞാൻ നിന്നെ മുറുകെ പിടിച്ചാൽ, എന്നെ അടിച്ചതിന് ശേഷവും ഓടിപ്പോകൂ.
487
00:38:15,270 --> 00:38:19,280
അത് Se Gi ആയിരിക്കില്ല. അത് നിങ്ങളായിരിക്കാം, ചാ ദോ ഹ്യൂൻ.
488
00:38:19,280 --> 00:38:22,340
ഇല്ല, അത് ഒരിക്കലും സംഭവിക്കില്ല.
489
00:38:22,340 --> 00:38:25,660
ഈ നിമിഷം മുതൽ,
490
00:38:25,660 --> 00:38:29,820
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടാൻ പോകുന്നില്ല.
491
00:38:32,680 --> 00:38:36,960
ഒരു ഡോക്ടർ എന്ന നിലയിൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ, ഒരു സുഹൃത്ത് എന്ന നിലയിൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കും. ആദ്യം ഹോസ്പിറ്റലിലേക്ക് വരൂ.
492
00:38:36,960 --> 00:38:39,130
ഞങ്ങളുടെ സംഭാഷണം ഇതുവരെ അവസാനിച്ചിട്ടില്ല.
493
00:38:39,130 --> 00:38:42,310
ഞാൻ ചങ്ങാതിമാരെ ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല.
494
00:38:42,310 --> 00:38:44,860
എനിക്ക് സുഹൃത്തുക്കളെ ആവശ്യമില്ല.
495
00:38:55,510 --> 00:38:59,190
ഷിൻ സെ ഗി
496
00:39:00,220 --> 00:39:04,460
നിങ്ങൾ ബന്ധപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കുന്ന ഫോൺ ഓഫാണ്. ദയവായി ഒരു സന്ദേശം നൽകുക.
497
00:39:04,460 --> 00:39:09,030
ചാ ദോ ഹ്യൂൻ. അത് ഓ റി ജിൻ ആണ്.
498
00:39:11,440 --> 00:39:15,710
എനിക്ക് പറയാനുള്ളത് നന്നായി കേൾക്കുക.
499
00:39:15,710 --> 00:39:21,190
നിങ്ങൾ ഏതു സാഹചര്യത്തിലായാലും; നിങ്ങൾ ആരുടെ കൂടെയാണെങ്കിലും, നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ബോധം നഷ്ടപ്പെടരുത്.
500
00:39:21,190 --> 00:39:25,130
നിങ്ങളുടെ ബോധം ആർക്കും കവർന്നെടുക്കാൻ കഴിയില്ല. മനസ്സിലായോ?
501
00:39:25,130 --> 00:39:29,980
നിങ്ങൾ ഒന്നിലും സ്വാധീനിക്കപ്പെടരുത്, ശക്തനാകണം.
502
00:40:06,610 --> 00:40:08,780
ഉപരാഷ്ട്രപതി?
503
00:40:25,480 --> 00:40:29,820
ഉപരാഷ്ട്രപതി, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
504
00:40:56,610 --> 00:41:01,710
ഇളയ മാഡം വന്നു, എല്ലാവരും അത്താഴം കഴിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോയി ആശംസകൾ പറയണം--
505
00:41:02,740 --> 00:41:05,640
നിങ്ങളുടെ സമയം കുളിക്കൂ.
506
00:41:11,630 --> 00:41:16,230
എനിക്ക് ഇനി പിടിച്ചു നിൽക്കാൻ കഴിയില്ല, വലിയ അമ്മ.
507
00:41:16,230 --> 00:41:18,640
ആ സ്ത്രീ?
508
00:41:18,640 --> 00:41:22,620
ചില കിംവദന്തികൾ കേട്ട് നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എന്നെ കൊണ്ടുവന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
509
00:41:22,620 --> 00:41:26,580
പക്ഷേ ഗോൾഫ് കോഴ്‌സുമായി ബന്ധപ്പെട്ട വഴക്ക് പറഞ്ഞത് ഞാനല്ല.
510
00:41:33,510 --> 00:41:35,750
അവൾ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?
511
00:41:35,750 --> 00:41:39,410
ഒരാൾ അത്രയും കടന്നുപോയെങ്കിൽ അവൾ കാര്യങ്ങൾ പഠിക്കണം.
512
00:41:39,410 --> 00:41:40,960
നിങ്ങൾ സാഹചര്യം ഒഴിവാക്കണം.
513
00:41:40,960 --> 00:41:43,400
ഞാൻ ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
514
00:41:43,400 --> 00:41:45,530
അവൾ എന്നെ പിന്തുടർന്നു!
515
00:41:45,530 --> 00:41:49,260
അനിയത്തി, എന്തിനാ നീ ചെയ്ത കാര്യം വിട്ടുകളയുന്നത്?
516
00:41:49,260 --> 00:41:51,750
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചതുകൊണ്ടാണോ ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നത്?
517
00:41:52,750 --> 00:41:56,190
മര്യാദയില്ലാത്തവനെപ്പോലെ പറമ്പിൽ ആരെയോ വിളിച്ച് അവൾ ആക്രോശിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു.
518
00:41:56,190 --> 00:42:00,370
നാണം കൊണ്ട് ഞാൻ തിരിഞ്ഞു നോക്കിയാൽ അവൾ എന്നെ കണ്ടില്ലെന്ന് നടിക്കണമായിരുന്നു.
519
00:42:00,370 --> 00:42:05,040
എൻ്റെ പിന്നാലെ വന്ന് എൻ്റെ മുടിയിൽ പിടിച്ച ഒരാളോട് ഞാൻ എങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യും?
520
00:42:05,040 --> 00:42:09,250
നിങ്ങൾ, ശരിക്കും! ഹേയ്! നീ വെറുതെ അകത്തു പോയോ?
521
00:42:09,250 --> 00:42:13,300
നീ എന്നെ അവഗണിച്ചു! നീ പരുഷമായി പെരുമാറി, വല്ലാത്ത ദുഷ്ടൻ!
522
00:42:13,300 --> 00:42:17,640
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടു, അല്ലേ? ആ സ്ത്രീ അങ്ങനെയാണ്. എനിക്കത് എങ്ങനെ പിടിച്ചു നിർത്താനാകും?
523
00:42:17,640 --> 00:42:19,980
ഇത്... ഗൗരവമായി... ഐഷ്!
524
00:42:19,980 --> 00:42:21,840
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
525
00:42:21,840 --> 00:42:24,550
നിങ്ങളുടെ സ്വഭാവം ചീഞ്ഞളിഞ്ഞതാണ്.
526
00:42:24,550 --> 00:42:29,150
നിങ്ങളുടെ മുകളിൽ ആരുമില്ല, ഉണ്ടെങ്കിൽ, ആ വ്യക്തിയെ നിങ്ങളുടെ താഴെയായി വലിച്ചിടാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
527
00:42:29,150 --> 00:42:32,320
ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടെ താഴേയ്ക്ക് വലിച്ചിഴക്കാനാവാത്ത മിൻ സിയോ യോൺ മരിച്ചതിന് ശേഷം,
528
00:42:32,320 --> 00:42:36,970
എന്തുകൊണ്ട്? നിനക്ക് ആശ്വാസം തോന്നി പക്ഷെ ഞാൻ കാരണം നിനക്ക് ഇപ്പോൾ കഴിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ലേ?
529
00:42:36,970 --> 00:42:39,720
എന്നെ താഴെ ഇറക്കണോ?
530
00:42:40,870 --> 00:42:42,740
പ്രായമായ അമ്മ...
531
00:42:43,990 --> 00:42:45,810
ആ സ്ത്രീ എന്താണ്?
532
00:42:45,810 --> 00:42:48,160
അവൾക്ക് പേവിഷബാധയുണ്ട്.
533
00:42:48,160 --> 00:42:52,000
കടിയേറ്റത് കൊണ്ട് അവളെ പോലെ ആവരുത്. നീയും ഇപ്പോൾ നിർത്തണം.
534
00:42:52,000 --> 00:42:54,400
ഞാൻ...
535
00:42:54,400 --> 00:42:56,960
മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
536
00:42:56,960 --> 00:43:01,300
അവളെപ്പോലുള്ള ഒരു സ്ത്രീയെ എങ്ങനെ നമ്മുടെ വീട്ടിൽ അനുവദിക്കും?
537
00:43:01,300 --> 00:43:06,610
എന്ത്? അവൾക്ക് ഒരു മകനുണ്ടോ? നിയമപ്രകാരം, അവൻ മൂത്ത ഹ്യുങ്‌നിമിൻ്റെ മകനാണ്.
538
00:43:06,610 --> 00:43:09,370
എൻ്റെ മകനെക്കുറിച്ച് ഇങ്ങനെ സംസാരിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?
539
00:43:09,370 --> 00:43:12,450
ദോ ഹ്യൂണിന് പോലും ഇത് ശരിയല്ല.
540
00:43:12,450 --> 00:43:15,620
- അവൾ അന്തരിച്ച ഹ്യുങ്‌നിമിൻ്റെ പകുതിയോളം നല്ലവളാണെങ്കിലും...
- ഞാൻ എൻ്റെ മകനെ പ്രസവിച്ചു
541
00:43:15,620 --> 00:43:17,360
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ മിന് സിയോ യെയോണിൻ്റെ മകനാക്കി മാറ്റുന്നത്?
542
00:43:17,360 --> 00:43:21,300
എന്തിനാണ് മരിച്ചുപോയ ഒരാളെ വളർത്തുന്നത്?
543
00:43:22,370 --> 00:43:26,710
സ്വർഗത്തിലുള്ള ഒരാളെ ഉണർത്തരുത്.
544
00:43:31,860 --> 00:43:33,960
നിങ്ങളുടെ ബാഗുകൾ പായ്ക്ക് ചെയ്ത് പുറത്തിറങ്ങുക.
545
00:43:35,020 --> 00:43:37,220
മകനെയും കൂട്ടി പോകൂ.
546
00:43:38,250 --> 00:43:43,960
എനിക്കറിയാം. ആ മൂടൽമഞ്ഞ് മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, അവൾ ഒരിക്കലും സിയുങ് ജിൻ ഗ്രൂപ്പിനെ ദോ ഹ്യൂണിന് നൽകില്ല
547
00:43:43,960 --> 00:43:49,800
അവൾ അവനെ ഒരു ഇടയനെപ്പോലെ കെട്ടിയിട്ടു, നിങ്ങൾ ഉണരുന്നത് വരെ മാത്രമേ അവൻ വീട് പരിപാലിക്കൂ.
548
00:43:51,200 --> 00:43:56,950
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ എൻ്റെ സ്വപ്നം മാറ്റിയത്.
549
00:43:56,950 --> 00:44:01,940
നിനക്കു പകരം ആ സ്ത്രീയുടെ മകൻ ആരാണ്, എൻ്റെ മകൻ ഡോ ഹ്യൂൻ
550
00:44:01,940 --> 00:44:04,370
Seung Jin ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ ഉടമയാകും.
551
00:44:06,780 --> 00:44:09,270
അപ്പോൾ പ്രിയേ
552
00:44:14,540 --> 00:44:16,630
ക്ഷമിക്കണം.
553
00:44:20,550 --> 00:44:22,670
ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ...
554
00:44:25,960 --> 00:44:28,790
ദയവായി നിങ്ങൾ ഇതുപോലെ ഉണരാതിരിക്കുമോ?
555
00:44:35,370 --> 00:44:37,210
അവളാണോ
556
00:44:39,400 --> 00:44:42,260
ശരിക്കും നല്ല ഉറക്കത്തിലാണോ?
557
00:44:48,660 --> 00:44:54,580
എനിക്കറിയില്ല.
558
00:44:54,580 --> 00:44:57,540
ഞാൻ നന്നായി കളിച്ചു.
559
00:44:57,540 --> 00:45:01,900
"ഇതൊരു മോശം ജീവിതമായിരുന്നില്ല" എന്ന് ചിന്തിച്ചതിന് ശേഷം അവൾ മരിച്ചു,
560
00:45:02,980 --> 00:45:04,890
അല്ലെങ്കിൽ അവൾ മരിച്ചാൽ
561
00:45:04,890 --> 00:45:08,150
"നമുക്ക് കാത്തിരുന്ന് കാണാം" എന്ന് കരുതി അവളുടെ കണ്ണുനീർ വിഴുങ്ങി.
562
00:45:08,150 --> 00:45:11,730
ആ വായ, അടച്ചുകൂടേ?
563
00:45:11,730 --> 00:45:14,570
എനിക്ക് ഈ വീട് വിട്ട് പോകാൻ പറ്റില്ല അമ്മേ.
564
00:45:22,570 --> 00:45:27,510
എൻ്റെ സ്വന്തം വായെ വിശ്വസിച്ച് ഞാൻ എങ്ങനെ ഇവിടെ നിന്ന് പോകും? ഞാൻ കുടിക്കുമ്പോൾ ഇതിനകം ഒരു ടിക്കിംഗ് ബോംബാണ്.
565
00:45:27,510 --> 00:45:28,880
ഞാൻ നിങ്ങളോട് മിണ്ടാതിരിക്കാൻ പറഞ്ഞു!
566
00:45:28,880 --> 00:45:33,790
ഞാൻ എല്ലാം ഓർക്കുന്നു. Seung Jin ഗ്രൂപ്പുമായി ബന്ധപ്പെട്ട എല്ലാം.
567
00:45:33,790 --> 00:45:37,040
ലോകം അറിയാത്ത ഭയാനകമായ സത്യം.
568
00:45:38,380 --> 00:45:44,620
എന്നെപ്പോലെയുള്ളവയെ നിശബ്ദമായി ഒഴിവാക്കുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമല്ലേ?
569
00:45:44,620 --> 00:45:51,890
അത് ശരിയാണ്. എന്നാൽ തൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഡോ ഹ്യൂൺ കണ്ടെത്തിയാൽ, അവൻ ഒന്നും ചെയ്യില്ലേ?
570
00:45:51,890 --> 00:45:57,490
അവൻ ഓർമ്മകൾ വീണ്ടെടുക്കുമ്പോൾ, പലർക്കും വേദനിക്കും.
571
00:46:04,130 --> 00:46:07,290
എനിക്ക് എലിപ്പനി ഉണ്ടോ?
572
00:46:08,450 --> 00:46:09,960
അതെ.
573
00:46:11,290 --> 00:46:14,010
നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ, വിഷയം തൊടരുത്.
574
00:46:15,820 --> 00:46:18,310
നിങ്ങൾക്ക് കടിയേറ്റേക്കാം.
575
00:46:33,390 --> 00:46:37,540
ദോ ഹ്യൂൻ! ഹേയ്, വേദനിക്കുന്നു!
576
00:46:37,540 --> 00:46:40,020
ഗൗരവമായി.
577
00:46:40,020 --> 00:46:43,610
നീ എപ്പോഴാ വന്നത് മകനേ? ഇടയ്ക്കിടെ വിളിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
578
00:46:43,610 --> 00:46:45,240
അമ്മ.
579
00:46:46,210 --> 00:46:48,530
എനിക്കറിയാവുന്ന രഹസ്യം എന്താണ്?
580
00:46:48,530 --> 00:46:50,730
രഹസ്യമോ? എന്ത് രഹസ്യം?
581
00:46:50,730 --> 00:46:55,450
സിയൂങ് ജിൻ ഗ്രൂപ്പിൽ സംഭവിച്ചത്. ലോകം അറിയാത്ത രഹസ്യം.
582
00:46:55,450 --> 00:47:00,030
ഞാൻ അത് മറന്നു, പക്ഷേ, എന്നെങ്കിലും ഓർക്കുമ്പോൾ ഒരുപാട് ആളുകളെ വേദനിപ്പിക്കുന്ന ആ ഓർമ്മ.
583
00:47:00,030 --> 00:47:02,710
അതെല്ലാം എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?
584
00:47:04,540 --> 00:47:06,220
അത്?
585
00:47:07,330 --> 00:47:10,840
ഓ, അതെല്ലാം നുണയാണ്. ഒരു ഭീഷണി!
586
00:47:10,840 --> 00:47:14,380
ഞാൻ പറഞ്ഞത് നീ കേട്ടു.
587
00:47:14,380 --> 00:47:18,010
ഇല്ലാത്ത ഒരു രഹസ്യം അറിഞ്ഞാൽ മാത്രമേ എനിക്ക് ശ്വസിക്കാൻ കഴിയൂ.
588
00:47:18,010 --> 00:47:20,020
അപ്പോൾ എനിക്ക് ജീവിക്കുമ്പോൾ ആസ്വദിക്കാൻ കഴിയില്ല.
589
00:47:20,020 --> 00:47:23,100
വെറുതെ വന്നതൊന്നുമല്ല. എന്തോ ഉണ്ട്.
590
00:47:23,100 --> 00:47:26,480
ഓരോ കുടുംബത്തിനും രഹസ്യവും ബലഹീനതയും ഉണ്ട്.
591
00:47:26,480 --> 00:47:31,760
ഈ കുടുംബത്തിലെ പിരിമുറുക്കം നിലനിർത്താൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. മറ്റെന്താണ് അവിടെ?
592
00:47:31,760 --> 00:47:37,930
ഇത് ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഉണ്ടാക്കിയ ഒരു തന്ത്രമാണ്!
593
00:47:40,420 --> 00:47:43,190
എൻ്റെ മകനേ, ബോർഡ് മീറ്റിംഗിൽ നീ അത്ഭുതകരമാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.
594
00:47:43,190 --> 00:47:46,080
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു, ശരിക്കും നന്നായി.
595
00:47:46,080 --> 00:47:51,460
അതുകൊണ്ട് ഇനി മുതൽ മറ്റ് കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കരുത്. ആ വൃദ്ധൻ
596
00:47:51,460 --> 00:47:55,740
പല്ലില്ലാത്ത കടുവയാണ്. നീയല്ലാതെ അവൾക്ക് ഒരു പരിഹാരവുമില്ല.
597
00:47:55,740 --> 00:48:01,180
ആൾക്കാർ എന്ത് പറഞ്ഞാലും സിയൂങ് ജിൻ ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ പിൻഗാമി നിങ്ങളാണ്.
598
00:48:05,250 --> 00:48:09,050
ഹേയ്! ദോ ഹ്യൂൻ! കഴിച്ചിട്ട് പോകൂ!
599
00:48:09,050 --> 00:48:10,770
ദോ ഹ്യൂൻ!
600
00:48:27,210 --> 00:48:30,620
മിസ്ഡ് കോളുകൾ (64):
ഓ റി ജിൻ (35), സെക്രട്ടറി ആൻ ഗൂക്ക് (29).
601
00:48:38,860 --> 00:48:42,960
ചാ ദോ ഹ്യൂൻ. അത് ഓ റി ജിൻ ആണ്.
602
00:48:45,110 --> 00:48:50,700
നിങ്ങൾ ഏതുതരം സാഹചര്യത്തിലായാലും ആരുടെ കൂടെയായാലും, നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടെ ബോധം നഷ്ടപ്പെടില്ല.
603
00:48:50,700 --> 00:48:54,430
ഈ നിമിഷം മുതൽ, നിങ്ങൾ എന്നെ ഒഴിവാക്കണം.
604
00:48:54,430 --> 00:49:00,460
ഞാൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ, മറയ്ക്കുക. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് പോയാൽ ഓടിപ്പോവുക. ഞാൻ നിന്നെ മുറുകെ പിടിച്ചാൽ നീ എന്നെ തല്ലി ഓടിക്കണം.
605
00:49:00,460 --> 00:49:04,290
എന്തുകൊണ്ട്... ഞാൻ അത് ചെയ്യണം?
606
00:49:04,290 --> 00:49:06,640
കാരണം ഇത് ഞാനല്ല, സെ ഗിയാണ്.
607
00:49:07,620 --> 00:49:12,690
അത് സേ ഗി ആയിരിക്കില്ല, നിങ്ങളല്ല, ചാ ദോ ഹ്യൂൻ.
608
00:49:12,690 --> 00:49:15,650
നിനക്കെന്നെ പേടിയില്ലേ?
609
00:49:16,520 --> 00:49:22,720
ഞാൻ ഒരു ഡോക്ടറാകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു സുഹൃത്തായി സംസാരിക്കും. ആശുപത്രിയിലേക്ക് വരൂ. ഞങ്ങളുടെ സംഭാഷണം ഇതുവരെ അവസാനിച്ചിട്ടില്ല.
610
00:49:22,720 --> 00:49:26,810
നിങ്ങളുടെ ബോധം ആരും മോഷ്ടിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല. നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ?
611
00:49:26,810 --> 00:49:31,210
നിങ്ങൾ ഒന്നിലും സ്വാധീനിക്കപ്പെടുകയും ശക്തനാകുകയും ചെയ്യരുത്.
612
00:49:59,710 --> 00:50:02,450
വൈകിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം. യോഗം വൈകിയാണ് അവസാനിച്ചത്.
613
00:50:02,450 --> 00:50:06,180
ഇനി വരാൻ വൈകുമെന്ന് തോന്നിയാൽ അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് സമയം മാറ്റുന്നത് മര്യാദയല്ലേ?
614
00:50:06,180 --> 00:50:08,370
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി, ഞാൻ ഒരുപാട് ജോലി ചെയ്തു.
615
00:50:08,370 --> 00:50:11,410
നിങ്ങൾ വളരെ അഹങ്കാരിയാണ്. നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഖേദിക്കുന്നില്ല.
616
00:50:11,410 --> 00:50:15,140
നിങ്ങൾ വളരെ നല്ലവനാണ്; നീ എപ്പോഴും എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
617
00:50:15,140 --> 00:50:17,500
ഞാൻ വിശന്നു മരിക്കാൻ പോകുന്നു. ആദ്യം ഓർഡർ ചെയ്യാം.
618
00:50:19,600 --> 00:50:22,250
നിനക്ക് അത്ര വിശപ്പുണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ ഞാനില്ലാതെ നിനക്കെന്താ തുടങ്ങിയില്ല?
619
00:50:22,250 --> 00:50:25,190
കബളിപ്പിക്കപ്പെട്ട ഒരു പെൺകുട്ടിയെ അവതരിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുണ്ടോ?
620
00:50:25,210 --> 00:50:28,580
ഞാൻ ദോ ഹ്യൂനുമായി കുറച്ച് സമയം ചെലവഴിക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു, പക്ഷേ അവൻ തിരക്കിലാണ്.
621
00:50:28,580 --> 00:50:31,800
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ബാല്യകാല സുഹൃത്തിനെ ഉപയോഗിക്കുന്നത് തുടരുന്നു.
622
00:50:31,850 --> 00:50:38,200
നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചാൽ, അവൻ നിങ്ങളുടെ ഡ്രൈവറാണ്. നിങ്ങൾ ഷോപ്പിംഗ് നടത്തുമ്പോൾ അവൻ ഒരു കാരിയർ ആണ്. നിങ്ങൾക്ക് ദേഷ്യം വരുമ്പോൾ അവൻ നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കും. ഇപ്പോൾ, കുറച്ച് സമയം കടന്നുപോകാൻ നിങ്ങൾ അവനെ ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടോ?
623
00:50:38,250 --> 00:50:42,250
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും അവനെ നിർബന്ധിച്ചിട്ടുണ്ടോ? അവൻ സന്തോഷവാനാണ് അത് ചെയ്തത്.
624
00:50:45,330 --> 00:50:50,450
നിങ്ങൾ വിളിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക. അദ്ദേഹത്തിന് രാഷ്ട്രപതിയുടെ ഫോൺ കോൾ എടുക്കാമായിരുന്നു.
625
00:50:50,490 --> 00:50:53,900
അവൻ ഇതുവരെ ഭക്ഷണം കഴിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിൽ, ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ അവനോട് ആവശ്യപ്പെടുക.
626
00:50:53,900 --> 00:50:58,450
ഖേദകരമെന്നു പറയട്ടെ, നിങ്ങളുടെ ബാല്യകാല സുഹൃത്ത് ഒഴിവുകഴിവില്ലാതെ വിട്ടുനിന്നു.
627
00:50:59,800 --> 00:51:02,500
ന്യായീകരിക്കപ്പെടാത്ത അഭാവം? ആ നല്ല വിദ്യാർത്ഥി?
628
00:51:02,540 --> 00:51:06,370
അതെ. ആ നല്ല വിദ്യാർത്ഥി ജോലിക്ക് വന്നില്ല.
629
00:51:08,500 --> 00:51:12,000
ഓപ്പാ, ഈയിടെയായി ദോ ഹ്യൂൻ വിചിത്രനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നില്ലേ?
630
00:51:12,000 --> 00:51:17,700
ഈയിടെ മാത്രം? അവൻ വിചിത്രനാണെന്ന് ഞാൻ എപ്പോഴും കരുതി. ചെറുപ്പം മുതലേ.
631
00:51:19,750 --> 00:51:25,660
ഇപ്പോൾ, അവൻ ഡേറ്റിംഗ് തിരക്കിലാണ്.
632
00:51:26,560 --> 00:51:31,930
അല്ലേ? ഡേറ്റിംഗ്? ആർക്കൊപ്പം? അവൾ ആരുടെ മകളാണ്?
633
00:51:31,970 --> 00:51:35,620
ഓ, ഇതെന്താ? ഈ ശക്തമായ പ്രതികരണം?
634
00:51:35,620 --> 00:51:43,420
അവൻ സ്യൂങ് ജിൻ ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ ഭാഗമാണെങ്കിൽ പോലും, അവൻ്റെ അമ്മയെക്കുറിച്ചുള്ള സത്യങ്ങൾ അവർ കണ്ടെത്തിയാൽ, അവർ തങ്ങളുടെ മകളെ പറഞ്ഞയയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
635
00:51:43,450 --> 00:51:46,660
സമ്പന്ന കുടുംബത്തിൽ നിന്നുള്ള ആളല്ല. അവൾ ഒരു ഡോക്ടറാണ്.
636
00:51:46,660 --> 00:51:48,750
ഡോക്ടറോ?
637
00:51:53,500 --> 00:51:58,010
കാംഗൻ ഹോസ്പിറ്റൽ സൈക്യാട്രിസ്റ്റ് ഓ റി ജിൻ.
638
00:52:08,370 --> 00:52:09,490
ചാ ദോ ഹ്യൂൻ
639
00:52:09,850 --> 00:52:14,450
ഉപഭോക്താവിന് ഫോൺ എടുക്കാൻ കഴിയില്ല. ബീപ്പിന് ശേഷം, നിങ്ങളെ വോയിസ് മെയിലിലേക്ക് ബന്ധിപ്പിക്കും.
640
00:52:16,190 --> 00:52:17,910
ഉപരാഷ്ട്രപതി!
641
00:52:17,910 --> 00:52:21,370
നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിച്ചതിൽ ക്ഷമിക്കണം, സെക്രട്ടറി ആൻ.
642
00:52:21,410 --> 00:52:25,950
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്? സുഖമാണോ?
643
00:52:25,950 --> 00:52:30,370
അതെ, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. ഭാഗ്യവശാൽ, ഞാൻ ഒരു വലിയ പ്രശ്നം ഉണ്ടാക്കിയതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.
644
00:52:30,960 --> 00:52:35,370
ഓ റി ജിൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് വളരെ ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു. നീ അവളെ വിളിച്ചോ?
645
00:52:36,000 --> 00:52:37,200
ഉപരാഷ്ട്രപതി?
646
00:52:37,200 --> 00:52:41,870
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് ഇന്ന് കമ്പനിയിൽ എത്താൻ കഴിയില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.
647
00:52:41,870 --> 00:52:46,870
ഞാൻ വലിയ കാര്യങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചു, അതിനാൽ വലിയ പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടാകില്ല. എന്നാൽ ബാക്കിയുള്ളത് നിങ്ങൾക്ക് നോക്കാം
648
00:52:46,870 --> 00:52:50,830
മറ്റെന്താണ് തെറ്റ്? എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?
649
00:52:51,950 --> 00:52:54,790
സത്യം പറഞ്ഞാൽ,
650
00:52:56,950 --> 00:53:00,910
ഞാൻ അപകടകരമായ അവസ്ഥയിലാണ്.
651
00:53:05,000 --> 00:53:10,040
എനിക്ക് വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയാത്ത കാര്യങ്ങളുണ്ട്, അത് ഇപ്പോൾ എനിക്ക് സംഭവിക്കുന്നു.
652
00:53:10,790 --> 00:53:17,550
വ്യത്യസ്‌തമായ ഒരു വ്യക്തിത്വത്തിന് എൻ്റെ സ്വന്തം കണ്ണുകൊണ്ട് ഞാൻ ആദ്യമായി സാക്ഷ്യം വഹിച്ചു. കൂടാതെ...
653
00:53:19,830 --> 00:53:21,350
ഒരു പുതിയ വ്യക്തിത്വം പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടുവെന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?
654
00:53:21,350 --> 00:53:24,480
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല, പക്ഷേ ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.
655
00:53:24,500 --> 00:53:28,150
അത് തീർച്ചയായും സെ ഗി അല്ലാത്ത ഒരു കൊച്ചുകുട്ടിയുടെ വ്യക്തിത്വമായിരുന്നു, പെറി പാർക്ക്,
656
00:53:28,150 --> 00:53:33,900
യോ നാ അല്ലെങ്കിൽ യോ സബ്.
657
00:53:33,910 --> 00:53:37,250
ഒരുപക്ഷേ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ ഷോക്ക് ലഭിച്ചോ അല്ലെങ്കിൽ
658
00:53:37,250 --> 00:53:42,400
അപ്പോൾ അവനെ ഉത്തേജിപ്പിക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നോ?
659
00:53:42,400 --> 00:53:48,160
ഇല്ല, എനിക്കറിയില്ല.
660
00:53:49,410 --> 00:53:54,480
എനിക്ക് ഉറപ്പായി ഒന്നുമില്ല. ഞാൻ ഒരു ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്.
661
00:53:54,500 --> 00:53:58,560
തൽക്കാലം വരൂ. വന്നതിനു ശേഷം വിശദമായി കേൾക്കാം.
662
00:53:58,560 --> 00:54:00,700
പാർക്ക് ഡോ.
663
00:54:03,660 --> 00:54:06,410
ഞാനാണോ...
664
00:54:07,810 --> 00:54:11,020
ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുകയാണോ?
665
00:54:13,950 --> 00:54:16,500
അതോ ഞാനാണോ...
666
00:54:17,830 --> 00:54:21,370
ഒരു രാക്ഷസനായി മാറുകയാണോ?
667
00:54:29,710 --> 00:54:32,150
ലോകം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്ന അവകാശികൾ.
668
00:55:18,050 --> 00:55:19,210
ഓ റി ജിൻ.
669
00:55:42,620 --> 00:55:45,540
എന്തുകൊണ്ട്? നിനക്ക് പേടിയുണ്ടോ?
670
00:55:47,410 --> 00:55:50,370
ഇല്ലെങ്കിൽ, ദയനീയമാണോ? ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഒരു സ്ഥലത്ത്?
671
00:55:52,200 --> 00:55:57,700
നഷ്ടപ്പെട്ട ഓർമ്മകൾ കണ്ടെത്തുകയാണെങ്കിൽ, ആ വേദനയെ നേരിടാനുള്ള ആത്മവിശ്വാസം നിങ്ങൾക്കുണ്ടോ?
672
00:56:00,950 --> 00:56:02,450
അല്ല, അതൊരു മിഥ്യയാണ്.
673
00:56:02,450 --> 00:56:06,290
നഷ്ടപ്പെട്ട ഓർമ്മകൾ കണ്ടെത്താൻ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
674
00:56:06,290 --> 00:56:09,620
അതൊരു ഹാലൂസിനേഷനാണ്. അതൊരു വ്യാമോഹമാണ്. അതൊരു മിഥ്യയാണ്.
675
00:56:09,620 --> 00:56:12,700
എനിക്ക് എല്ലാ സത്യങ്ങളും ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
676
00:56:15,330 --> 00:56:18,490
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
677
00:56:18,490 --> 00:56:22,950
അതിനാൽ, അത് മറയ്ക്കുക. നിങ്ങളെപ്പോലെ, നിശബ്ദമായി,
678
00:56:22,950 --> 00:56:25,850
- നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിപ്പില്ല എന്ന മട്ടിൽ അത് പോലെ തകർന്ന് ജീവിക്കുക.
- മിണ്ടാതിരിക്കുക.
679
00:56:25,850 --> 00:56:31,950
ഓർമ്മയുണ്ടോ? ആ സമയത്തും, വേദന സഹിക്കാൻ ധൈര്യമില്ലാത്തതിനാൽ നിങ്ങൾ ഓടിപ്പോയി.
680
00:56:32,000 --> 00:56:35,830
നിനക്ക് പകരം ഞാൻ ആ വേദനയോട് പോരാടി.
681
00:56:36,580 --> 00:56:43,200
മനസ്സിലായോ? ഞാൻ ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ! കഷ്ടതയിൽ തനിച്ചായതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇതിനകം മരിക്കുമായിരുന്നു.
682
00:56:43,200 --> 00:56:45,410
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വ്യാജമെന്ന് വിളിക്കാൻ എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?
683
00:56:45,410 --> 00:56:49,620
മിണ്ടാതിരിക്കൂ. മിണ്ടാതിരിക്കുക. മിണ്ടാതിരിക്കുക!
684
00:57:05,080 --> 00:57:09,040
ഇനി മുതൽ, ഈ ശരീരത്തിൻ്റെയും സമയത്തിൻ്റെയും ഉടമ ഞാനാണ്.
685
00:57:09,040 --> 00:57:14,450
കാരണം... ഞാൻ ആദ്യം ആ കുട്ടിയെ കണ്ടെത്തി.
686
00:58:23,660 --> 00:58:27,570
ഞാൻ ചങ്ങാതിമാരെ ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല. എനിക്ക് സുഹൃത്തുക്കളെ ആവശ്യമില്ല.
687
00:58:35,830 --> 00:58:45,360
ചാ ദോ ഹ്യൂൻ
688
00:58:49,190 --> 00:58:50,710
ചാ ദോ ഹ്യൂനിൽ നിന്നുള്ള പുതിയ സന്ദേശം
689
00:58:54,760 --> 00:58:58,160
ഇത് ചാ ദോ ഹ്യൂൻ ആണ്. ഞാൻ സുരക്ഷിതനായി തിരിച്ചെത്തി.
690
00:59:00,120 --> 00:59:02,250
നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിച്ചതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
691
00:59:02,250 --> 00:59:05,550
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ആശുപത്രിയുടെ പ്രവേശന കവാടത്തിലാണ്.
692
00:59:05,580 --> 00:59:08,380
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഒരു നിമിഷം കാണണം.
693
00:59:23,040 --> 00:59:25,910
ചാ ദോ ഹ്യൂൻ!
694
00:59:31,910 --> 00:59:35,040
നിങ്ങൾ ഇതിനകം എൻ്റെ നോട്ടം മറന്നോ?
695
00:59:36,240 --> 00:59:38,400
ഷിൻ സെ ഗി?
696
00:59:38,400 --> 00:59:40,590
ബിങ്കോ!
697
00:59:58,370 --> 01:00:02,170
നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ച വ്യക്തിയെ കണ്ടുമുട്ടാത്തതിൽ നിങ്ങൾ നിരാശരാണ്.
698
01:00:02,250 --> 01:00:05,870
പിന്നെ... നീയാണോ എനിക്ക് മെസേജ് അയച്ചത്?
699
01:00:05,870 --> 01:00:08,410
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും സ്ഥിരീകരിക്കേണ്ടി വന്നു.
700
01:00:08,450 --> 01:00:10,950
ഞാൻ പരിശോധിക്കാൻ പോകുന്നു.
701
01:00:10,950 --> 01:00:14,910
റേസ്, തുടക്കം.
702
01:00:14,950 --> 01:00:18,160
കാത്തിരിക്കൂ! ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ! നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?!
703
01:00:25,790 --> 01:00:29,750
വേഗത കുറയ്ക്കൽ! ഞാൻ പറഞ്ഞു പതുക്കെ!!
704
01:00:32,620 --> 01:00:36,410
നിനക്ക് ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ലേ?! ഇപ്പോൾ വണ്ടി നിർത്തൂ!!
705
01:00:36,410 --> 01:00:38,870
എനിക്ക് അധികം സമയമില്ല.
706
01:00:38,870 --> 01:00:42,910
നമ്മുടെ വഴിയിൽ വരുന്ന ലഗേജുകൾ ഒഴിവാക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
707
01:01:06,580 --> 01:01:08,600
എന്നെ കൊല്ലൂ ഹീൽ മീ പ്രിവ്യൂ
708
01:01:08,600 --> 01:01:11,450
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ആദ്യ പ്രണയം പോലെയാണോ?
709
01:01:11,450 --> 01:01:14,700
ഇത് എന്നെന്നേക്കുമായി തുടരുകയാണെങ്കിൽ അത് മികച്ചതായിരിക്കില്ലേ?
710
01:01:14,700 --> 01:01:16,410
അത് ശരിയാണ്.
711
01:01:16,410 --> 01:01:18,250
എൻ്റെ സ്ത്രീയുമായി നിങ്ങൾ കലഹിച്ചാൽ,
712
01:01:18,250 --> 01:01:20,170
നിങ്ങളുടെ സ്ത്രീ അപകടത്തിലാകും.
713
01:01:22,410 --> 01:01:25,220
ഓ റി ജിൻ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
714
01:01:25,250 --> 01:01:27,400
നിങ്ങൾക്ക് ദേഷ്യമുണ്ടോ?
715
01:01:27,400 --> 01:01:30,910
കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും കണ്ടുമുട്ടുന്നില്ലെന്ന് കരുതുന്നു.
716
01:01:30,910 --> 01:01:34,290
ഓർക്കുക, ആ രാത്രി,
717
01:01:34,290 --> 01:01:37,750
നിങ്ങൾക്കും അവനും ഇടയിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്.